jueves, 24 de junio de 2010

Tonight (Esta noche)

Romanización

[U-Know]
Naui sonul jabayo narul gadug angoso
Gasum giphi gideo dure cheoni sumyodulge

[Max]
Chamul suga objyo gude jagun tollime
Nan yongwonhi guderul ibgo oh baby
Dashin bodgo shiphohaji anundanun goralgejyo

[All]
Stolen my soul stolen my heart
Ne ane gudega nomuna nomchyo
Sumul shwil su jocha obnungoryo
Nerin birul majun aichorom
Deji wie purin sarangchorom tonight
([Xiah]
Irun achim hessare tatuthamijyo jamdun gudeui pum aneso oh yeah)

[Micky]
Now I know why those people are saying 'Love is blind'
I believe my heart belongs to you I love you more than I do

[Xiah]
Ne gasum aneso guden machi buldongorichorom
Hayahge bonjyogago ijyo modu tewoboryoyo

[Micky]
I love you when I saw you when I touch you when I feel you when I fall in love
Kuthi obnun yoljong gudel gajingol

[All]
Stolen my soul stolen my heart ne ane gudega nomuna nomchyo
Sumul shwil su jocha obnungoryo
Nerin birul majun aichorom
Deji wie purin sarangchorom tonight
([Hero]
Sara sumshwinun nega nukkyojinun gol ne mom ane chungmanhan gude oh yeah)

[Xiah]
Nomuna giphun i gamjong dojohi gamdanghal jashini obsoyo
Ne maumsoge gudega jun sarangi jomjom narul samkhyogago inun gol

[Hero]
I know our love is miracle guden ne ane gotongul nahgo
Aphumdurun jomjom hwanhirul manduljyo my love can be

[All]
Stolen my soul stolen my heart ne ane gudega nomuna nomchyo
Sumul shwil su jocha obnungoryo
Nerin birul majun aichorom
Deji wie purin sarangchorom tonight
([Hero]
Irun achim hessarun nege onungol jamdun gudeui pum aneso oh yeah)

[All]
Stolen my soul stolen my heart ne ane gudega nomuna nomchyo
Sumul shwil su jocha obnungoryo
Nerin birul majun aichorom
Deji wie purin sarangchorom tonight

Traducción

Yoochun: nena justo ahora, justo aquí

Toma mi mano, abrázame fuerte, y descansa en mi corazón para que
Puedas sentir el calor a fuego lento en mi corazón
No puedo con esto, tu suave temblor me hace querer
Tenerte siempre en mi y nunca dejarte ir.

Robaste mi alma, robaste mi corazón, estas tan dentro de mí que
No puedo respirar, como un pequeño niño fascinado en la lluvia
Como el amor rociado en la tierra….como esta noche

como la luz de la aurora, sostenme en tus brazos con calidez

Ahora se porque dicen que el amor es ciego
Creo que mi corazón te pertenece, te amo más que yo

Como una bola de fuego esparces el fuego en mi corazón que va quemando todo

Te amo, cuando te veo, cuando te toco, cuando te siento
cuando me enamoro, conseguiste una pasión infinita

Robaste mi alma, robaste mi corazón, estas tan dentro de mí que
No puedo respirar, como un pequeño niño fascinado en la lluvia
Como el amor rociado en la tierra….como esta noche

Puedo sentirte viviendo y respirando dentro de mí al máximo

No tengo el coraje de enfrentar estos sentimientos
El amor que me has dado lentamente me absorbe

Yo sé, que nuestro amor es un milagro… Borras el dolor que hay en mí
Y poco a poco el dolor se convierte en deleite…mi amor puede ser

Robaste mi alma, robaste mi corazón, estas tan dentro de mí que
No puedo respirar, como un pequeño niño fascinado en la lluvia
Como el amor rociado en la tierra….como esta noche.

Como la luz de la aurora, sostenme en tus brazos con calidez

Robaste mi alma, robaste mi corazón, me has llenado mucho
No puedo respirar, como un pequeño niño fascinado en la lluvia
Como el amor rociado en la tierra….como esta noche.

KOREAN

[유노] 나의 손을 잡아요 나를 가득 안고서 가슴 깊이 기대어 둘의 체온이 스며들게
[최강] 참을 수가 없죠 그대 작은 떨림에 난 영원히 그대를 입고 oh baby
다신 벗고 싶어하지 않는다는 걸 알겠죠

*[All] Stolen my soul Stolen my heart 내 안에 그대가 너무나 넘쳐
숨을 쉴 수조차 없는걸요 내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight
([시아] 이른 아침 햇살의 따뜻함이죠 잠든 그대의 품 안에서..Oh yeah..)


[믹키] Now I know why those people are saying 'Love is blind'
I believe my heart belongs to you. I love you more than... I do...

[시아] 내 가슴 안에서 그댄 마치 불덩어리처럼 하얗게 번져가고 있죠 모두 태워버려요
[믹키] I love you When I saw you, when I touch you, when I feel you.. When I fall in love
끝이 없는 열정, 그댈 가진걸

* Repeat

([영웅] 살아 숨쉬는 내가 느껴지는 걸 내 몸 안에 충만한 그대..Oh yeah..)

[시아] 너무나 깊은 이 감정 도저히 감당할 자신이 없어요
내 마음속에 그대가 준 사랑이 점점 나를 삼켜가고 있는 걸
[영웅] I know, our love is miracle...그댄 내 안에 고통을 낳고
아픔들은 점점, 환희를 만들죠 My love can be...

* Repeat

([영웅] 이른 아침 햇살은 내게 오는걸 잠든 그대의 품 안에서..Oh yeah..)

* Repeat


Korean Lyrics+Romanization+EngTranslation by : dbsk archives
Traducción al español : Ness+Polaris I.L DBSK  México


lunes, 7 de junio de 2010

Lyrics y Fanchants

Nota: las traducciones aquí hechas y expuestas, fueron tomadas de diversas fuentes en inglés, por lo que las traductoras de este blog no hemos traducido directamente del idioma original; las traducciones al español pueden no ser 100% apegadas a las letras originales, por lo motivos expuestos anteriormente pero hemos realizado esta compilación y traducciones con mucho cariño y esfuerzo para todos nuestros lectores. Agradecemos su apoyo y comprensión.

----- * -----

Álbums Coreanos




Tri-Angle 




Rising Sun


 

O 正.反.合

Álbume's Japoneses 


Tone
I think U now -
Why - ¿Por qué?
Maximum - Máximo
I don't know - No lo sé
Superstar - Súper estrella



Xiah Junsu
Xiah


TVXQ

Keep Your Head Down


Miss Ripley



Fanchants

Los chants están tomados de diversas fuentes en la red, hay tanto fanchats apegados a las versiones originales como los que se han sacado en diferentes países, esperamos que les guste esta recopilación.


Maximum
Keep your head down