Kimi ga ire ba - Si estás a mi lado

Aunque tenga una vida glamorosa,

Tal y como he visto en las películas de años,

Todos estamos solos, cuando no tenemos nada,

Volveremos a tener a alguien que amar.

Porque amo tener nuestras manos juntas,

Sin ir a ninguna parte.

Si estás a mi lado, si estamos juntos,

Puedo ser realmente yo,

Aunque los juguetones y despreocupados días se han ido,

Por favor quédate conmigo.

Sin ningún lugar a donde ir, tomamos el autobús,

Sin palabras, me besaste,

Riendo juntos en un desconocido pueblo toda la noche,

Lo haré de nuevo, tengo un sueño contigo.

¡Hay amor!, las palabras que no podemos cambiar,

Creyendo que nos cambiaran por siempre.

Si estás a mi lado, si estamos juntos,

Puedo ser yo mismo,

Aunque los juguetones y despreocupados días se han ido,

Por favor quédate a mi lado.

Mi sueño que he seleccionado, siendo yo mismo,

Moliendo de nuevo el corazón de alguien,

Sí de verdad me amas, como soy,

Seré capaz de soñar en el futuro,

Mi verdadero corazón está a punto de caer en pedazos,

Quiero que ames al verdadero yo.

No quiero nada más, esos son mis verdaderos sentimientos,

Por favor quédate a mi lado.

Si estás a mi lado, si estamos juntos,

Puedo ser yo mismo,

Aunque los juguetones y despreocupados días se han ido.

Por favor quédate conmigo,

Por favor siempre quédate conmigo.

Romanización

Chiisana koroni eigade mita youna hanayagu

 hibiwo sugoshiteitemo
Hadakani nareba daremoga hitoride
Sorede mata koiwo surundarou

Cause I love Futari tewo tsunagiatte
Dokoni ittemo iito kanjita

Kimiga ireba kimito naraba
Bokuwa bokude irukotoga dekiruyo

Hashagi sugita kisetsuga sugite ittemo
Kimiwa bokuno sobaniite

Yuku atemo naku kakekonda bus de
Kimiha damatte kiss shitekureta
Mishiranu machide hitobanjuu waratte
kimito mata yumewo mirundarou

There’s the love Futari kawashita kotobaga
Kawaru kotoha naito shinjite

Kimiga ireba kimito naraba
Bokuwa bokude irukotoga dekiruyo
Hashagi sugita kisetsuga sugite ittemo
Kimiwa bokuno sobaniite

Arinomamade eranda yumega
Mata darekawo kizutsuketeite
Soredemo kimiga bokuwo sukinara
Bokuha ashitawo egakuyo
Kowaresouna hontouno kokoro hontouno

bokuwo aishite hoshiikara

Hokani nanimo iranai sou omoukara
Dakara bokuno sobaniite

Kimiga ireba kimito naraba
Bokuwa bokude irukotoga dekiruyo
Hashagi sugita kisetsuga sugite ittemo

Kimiwa bokuno sobaniite
Itsumo bokuno sobaniite

Kanji

小さな頃に映画で見たような　華やぐ日々を過ごしていても

裸になれば誰もが独りで

それでまた恋をするんだろう

Cause I love 二人手をつなぎあって

どこに行ってもいいと感じた

君がいれば　君とならば

僕は僕でいることができるよ

はしゃぎ過ぎた季節が過ぎて行っても

君は僕のそばにいて

行く当てもなく駆け込んだバスで

君は黙ってキスしてくれた

見知らぬ街で一晩中笑って

君とまた夢を見るんだろう

There’s the love 二人交わした言葉が

変わることはないと　信じて

君がいれば　君とならば

僕は僕でいることができるよ

はしゃぎ過ぎた季節が過ぎて行っても

君は僕のそばにいて

ありのままで 選んだ夢が

また誰かを傷つけていて

それでも君が僕を好きなら

僕は明日を描くよ

壊れそうな本当の心　

本当の僕を愛してほしいから

他に何もいらないそう思うから

だから僕のそばにいて

君がいれば　君とならば

僕は僕でいることができるよ

はしゃぎ過ぎた季節が過ぎて行っても

君は僕のそばにいて

いつも僕のそばにいて

Traducción al inglés: citramusiclyrics.blogspot
Traducción al español: Mairim McCartney + Polaris I.L DBSK México
romanización: letras.terra.com
Kanji: emerheliena.forumotion.net