jueves, 2 de junio de 2011

찾았다 (Chajatta) - Te encontré

Sinceramente, yo no sabía, sólo un encuentro accidental.
Hasta ahora, sólo sabía que este sentimiento de dolor era más fuerte que la felicidad.

Has derramado muchas lágrimas, para ti, sólo sonreiré,
Ahora finalmente encontré mi otra mitad,
Y llega un latido a mi corazón.

Encontré a mi amor, la persona que estaba buscando, quiero abrazarte,
Estar cerca de tus ojos, que mis labios toquen los tuyos,
Te amo, te  amo,
Encontré una persona para que esté a mi lado.

Mi corazón sólo late por ti, sólo a ti te daré mi corazón,
Ahora finalmente encontré mi otra mitad,
Y llega un latido a mi corazón.

Encontré a mi amor, la persona que estaba buscando, quiero abrazarte,
Estar cerca de tus ojos, que mis labios toquen los tuyos,
Te amo, te amo,
Encontré una persona para que esté a mi lado,

A pesar de que mi corazón duele, abarcaré todas las heridas
Quería amarte por siempre.

Encontré a mi amor, la persona que estaba buscando, quiero abrazarte,
Estar cerca de tus ojos, que mis labios toquen los tuyos,
Estar cerca de tus ojos, que mis labios toquen los tuyos,
Te amo, te amo,
Encontré una persona para que esté a mi lado.

Gracias …
por estar a mi lado…

Romanización


soljikhi cheoeumen mollasseo uyeonhan mannam isseotjiman

ijekkeot nan gippeumbodan apeumeul deo manhi baewosseo

nunmuri manhatdeon najiman neoegen useumman julgeoya
ijeseoya nae banjjogeul chajanna bwa
ireoke gaseumi ttwigo itjanha
 


chajatda nae sarang naega chatdeon saram tteugeopge anajugo sipeo
gamanhi nuneul gama jullae naega ip matchwojul su itge
saranghae neol saranghae
chajatda nae gyeote dul han saram

maeumeul dadatdeon najiman neoegen nae maeum julgeoya
ijeseoya nae banjjogeul chajanna bwa
ireoke gaseumi ttwigo itjanha
 


chajatda nae sarang naega chatdeon saram tteugeopge anajugo sipeo
gamanhi nuneul gama jullae naega ip matchwojul su itge
saranghae neol saranghae
chajatda nae gyeote dul han saram

dachyeotdeon nae maeum apeun sangcheo da anajun saram
deo manhi saranghae jugo sipeo eonjekkajina

 chajatda nae sarang naega chatdeon saram tteugeopge anajugo sipeo
gamanhi nuneul gama jullae naega ip matchwojul su itge
gamanhi nuneul gama jullae naega ip matchwojul su itge
saranghae neol saranghae
chajatda nae gyeote dul
han saram
gomapda
nae gyeote wa jwoseo…

Hangul



솔직히 처음엔 몰랐어 우연한 만남 있었지만
이제껏 난 기쁨보단 아픔을 더 많이 배웠어


눈물이 많았던 나지만 너에겐 웃음만 줄거야
이제서야 내 반쪽을 찾았나 봐
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아

 찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게
사랑해 널 사랑해
찾았다 내 곁에 둘 한 사람

마음을 닫았던 나지만 너에겐 내 마음 줄거야
이제서야 내 반쪽을 찾았나 봐
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아

찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게
사랑해 널 사랑해
찾았다 내 곁에 둘 한 사람

다쳤던 내 마음 아픈 상처 다 안아준 사람
더 많이 사랑해 주고 싶어 언제까지나
 찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람 뜨겁게 안아주고 싶어
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게
가만히 눈을 감아 줄래 내가 입 맞춰줄 수 있게
사랑해 널 사랑해
찾았다 내 곁에 둘 한 사람

고맙다
내 곁에 와 줘서…


Traducción al inglés: bemyrain.blogspot
Romaji+hanguk: thejyjfiles
Traducción al español: Mairim McCartney + Polaris i.L DBSK Méxio

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Tu comentario nos enriquece,
ayúdanos a crecer,
déjanos saber tu valiosa opinión.