miércoles, 31 de octubre de 2012

Número Equivocado


Me llamas al menor 12 veces al día para comprobar,
si por casualidad, estoy al teléfono con alguien,
dejas un mensaje desconfiando.

¿Con quién estaría hablando esta vez?
se hace difícil para mí,
cuando inventas a una chica que ni siquiera existe, ¡yeah!

Me atrapas con palabras de amor,
los molestos regaños se acumulan haciéndose rutinarios,
quiero olvidarte,
haré que no te vuelvas a aparecer en mi teléfono, he dicho.

Tienes el número equivocado,
Tienes el número equivocado,
Lo siento.
Tienes el número equivocado,
Así que, no me llames más.

Como sí fueras mi madre, sabes todo mi día,
te preocupa con quien estoy, como si lo hicieras por mí.

Tratas de dar excusas diciendo que eres curiosa,
pero las restricciones extremas sólo hacen el amor más doloroso,
¿Cuál sería el bien de aferrarse a colgar una llamada?
las palabras que escucho son claras, que decir.

Tienes el número equivocado,
Tienes el número equivocado,
Lo siento.
Tienes el número equivocado,
Así que no me llames más.

Tienes el número equivocado,
Tienes el número equivocado,
Lo siento.
Tienes el número equivocado,
Así que no me llames más.

Lo borraré todo.
cambiaré todo,
la contraseña que me recordaba a nosotros,
borraré tu  ringtone que sonaba
cuando mi nombre aparecía en tu teléfono,
reset, reset.

-Rap-
Wow, creo que me volveré loco, apreciaría que te callaras,
soy como un pez idiota en tu red, ¿no es suficiente así? cóbralo,
tus palabras de amor rasguñan mi corazón, se vuelve obscuro,
mi cabeza comienza a doler de nuevo,
empiezo a tener alucinaciones auditivas.

Como si estuvieras interesada, como si fuera por mí, sólo soy tu juguete,
no tienes por qué estar nerviosa por la palabra “no”, sólo déjame ir, digo,
ayúdame así podré escapar, digo, estamos muy lejos de comenzar de nuevo.

Tienes el número equivocado,
Tienes el número equivocado,
Lo siento.
Tienes el número equivocado,
Así que no me llames más.

Quiero escapar de ti ahora, no me llames más,
no te aferres a una persona que se ha ido,
sólo déjame ir, déjame ir.

Romanización

Harue yoldubonshik jonhwalgoro hwaginhago
Ojjoda tonghwajungiltaemyon gwaenhan uishimuro
Non to mesejil namgyonwa

I shigane daeche nugugillae jonhwalhae
Itjido anhun yojal sangsanghae manduronae
Sumi makhil geot gata Yeah-

Sarangiraneun mare nal gadweodugo
Jigyoun jansorinun sahyo to jipchagi doego No
Nol jiullae dashin nae jonhwae nega tuji motage I said

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

Machi neon eommacheoreom
Harul da algoitgo
Eodiso nuguwa mwol halka buranhago
Nal wihangora to mitji

Gwanshimiyotdan mallo byonmyongul hajiman
Jinachin gusogun sarangul do apuge mandunungol
Kunkin jonhwae maedallimyon mwol hae dullyoonungon ponhae What To Say

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I’m Sorry.
You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
Na galsugaobso
I‘m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

Da jiwoborin da bakwoborin
Nowa nal giokhago innun sutja, bimilbonho
Onjerado nae irumi tul taemada ullidon noui belsori
Modu dajiwo Reset Reset

[Rap]
Wow michyoborigetda dakchyojugil wonhaetda
Noui gumulsoge babogatun Fish igollonun andwae? Cash
Noui sarangi nae sarul doryonae aryonhae
Onul na moriga apawa to dashi hwanchongi dullyowa
Gwanshiminnun chok nal wihanchok iranun gose nan gudaemanui kokdugakshi
Noranun sorie modun sumul jugil pillyoga omnunde
Ni pume innun nal nohajwo Say
Boso nal su itge nal dowajwo Say
Dashi shijak hal su obsulmankum nomu molli waboryoso

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More
Ijen bosonago shipunde

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
Dashin jonhwahajima
You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
Do nal saranghajima
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More
So Don’t Call Me No More
Jebal dowajwo gumankum nodo

Wrong Number. Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The. You Got The
I’m Sorry. You Got The. So Don’t Call Me No More

Hangul

하루에 열두번씩 전활걸어 확인하고
어쩌다 통화중일때면 괜한 의심으로
메세질 남겨놔

시간에 대체 누구길래 전활해
있지도 않은 여잘 상상해 만들어내
숨이 막힐 같아 Yeah-

사랑이라는 말에 가둬두고
지겨운 잔소리는 쌓여 집착이 되고 No
지울래 다신 전화에 네가 뜨지 못하게 I said

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More

마치 엄마처럼 하룰 알고있고
어디서 누구와 할까 불안하고
위한거라 믿지

관심이였단 말로 변명을 하지만
지나친 구속은 사랑을 아프게 만드는걸
끊긴 전화에 매달리면 들려오는건 뻔해 What To Say

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number(
갈수가없어)
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More

지워버린 바꿔버린
너와 기억하고 있는 숫자, 비밀번호
언제라도 이름이 때마다 울리던 너의 벨소리
모두 다지워 Reset Reset

[Rap]
Wow
미쳐버리겠다 닥쳐주길 원했다
너의 그물속에 바보같은 Fish 이걸로는 안돼? Cash
너의 사랑이 살을 도려내 아련해
오늘 머리가 아파와 다시 환청이 들려와
관심있는 위한척 이라는 곳에 그대만의 꼭두각시
No
라는 소리에 모든 숨을 죽일 필요가 없는데
품에 있는 놓아줘 Say
벗어 있게 도와줘 Say
다시 시작 없을만큼 너무 멀리 와버렸어

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
이젠 벗어나고 싶은데

You Got The Wrong Number
다신 전화하지마
You Got The Wrong Number
사랑하지마
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
So Don't Call Me No More
제발 도와줘 그만큼 너도

Wrong Number. Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The. You Got The
I'm Sorry. You Got The.
So Don't Call Me No More


Créditos:
Traducción al inglés, romanización y hanguj:DBSK Archives
Traducción al español: Polaris I.L DBSK México
Mantén los créditos intactos, gracias.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Tu comentario nos enriquece,
ayúdanos a crecer,
déjanos saber tu valiosa opinión.