No llores mi amor

¿Estoy ahora finalmente bien? eso es lo que me preguntaron,

luzco muy afligido, mis lágrimas se cuelan entre mis manos,

cuando las lágrimas que ciegan mis ojos caen, puedo verte claramente,

mi amor, no llores, no sé si debo llevarte conmigo,

te sigues aferrando a tantos recuerdos.

Cierro mis ojos por un momento, te sigo amando,

debo darme por vencido, pero no puedo dejarte ir,

me enseñaste como amar, ahora, ¿cómo puedo olvidarte?

Hoy de nuevo estoy borracho,

te llamo pero no contestas, otra vez, lloro,

¿qué dijimos? todas esas tediosas palabras.

ni siquiera puedo decir la palabra “lo siento”

en que me he convertido,

no puedo entender el sueño que ahora es distante.

Cierro mis ojos por un momento, te sigo amando,

debo darme por vencido, pero no puedo dejarte ir,

me enseñaste como amar, ahora, ¿cómo puedo olvidarte?

El amor por el que has esperado, no lo puedo tener,

la promesa que hicimos, de derramar nuestras lágrimas juntos…

puedo verlo ahora.

Cierro mis ojos por un momento, te sigo amando,

debo darme por vencido, pero no puedo dejarte ir,

me enseñaste como amar, ahora, ¿cómo puedo olvidarte?

Mi amor…

Te amo.

Romanización

nan jeongmal gwaenchaneun geonji na boreo gwaenchanyamyeo mureoboneun sarammajeo
naega seulpeo boina bwa hagin na nunmullo du soni beombeogijanha

nareul wihae ddo heulleo naerineun bitmuri nae nun wieseo beonjyeo neol garyeojultende
saranga uljima neol deryeogalji molla
ajikdo neon nameun gieokmajeo japgo ittdeongeoya

*jamshi nuneul gama neol saranghalkkabwa nohaya dwoel neoui soneul notji mothalkkabwa
naegero saranghaneun beopeul gareuchyeo jun neo eoddeohke ijeoya hae jigeumui moseup

oneul ddo sure chihae nege jeonhal georeo yeokshi neon badji anha ddo uljanha
museun mareul haettneunji heotdwoen soril hanji "mianhae"ran mal jocha mothaneun na
ajikdo naegeseo domanggaryeoni jabeul su eoptneun kkumeul jjotdeushi deo meoreojyeoga

*Repeat

neo-ege eoddeon sarangi wado gidariltende pyeonhi naega eoptda saenggakhae
nege haettdeon uri yaksokgwa hamkke hajideon nunmureul ije boyeo julsu isseo

Hangul

난 정말 괜찮은 건지 나 보러 괜찮냐며 물어보는 사람마저
내가 슬퍼 보이나 봐 하긴 나 눈물로 두 손이 범벅이잖아

나를 위해 또 흘러 내리는 빗물이 내 눈 위에서 번져 널 가려줄 텐데
사랑아 울지마 널 데려갈지 몰라
아직도 넌 남은 기억마저 잡고 있던거야

*잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐 놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너 어떻게 잊어야 해 지금의 내 모습

오늘 또 술에 취해 네게 전활 걸어 역시 넌 받지 않아 또 울잖아
무슨 말을 했는지 헛된 소릴 한지 ‘미안해’란 말 조차 못하는 나
아직도 내게서 도망가려니 잡을 수 없는 꿈을 쫓듯이 더 멀어져가

*Repeat

너에게 어떤 사랑이 와도 기다릴텐데 편히 내가 없다 생각해
네게 했던 우리 약속과 함께 하자던 눈물을 이제 보여 줄 수 있어

Créditos:
Traducción al inglés, romanización y hanguj:DBSK Archives
Traducción al español: Polaris I.L DBSK México
Mantén los créditos intactos, gracias.