jueves, 24 de junio de 2010

Tonight (Esta noche)

Romanización

[U-Know]
Naui sonul jabayo narul gadug angoso
Gasum giphi gideo dure cheoni sumyodulge

[Max]
Chamul suga objyo gude jagun tollime
Nan yongwonhi guderul ibgo oh baby
Dashin bodgo shiphohaji anundanun goralgejyo

[All]
Stolen my soul stolen my heart
Ne ane gudega nomuna nomchyo
Sumul shwil su jocha obnungoryo
Nerin birul majun aichorom
Deji wie purin sarangchorom tonight
([Xiah]
Irun achim hessare tatuthamijyo jamdun gudeui pum aneso oh yeah)

[Micky]
Now I know why those people are saying 'Love is blind'
I believe my heart belongs to you I love you more than I do

[Xiah]
Ne gasum aneso guden machi buldongorichorom
Hayahge bonjyogago ijyo modu tewoboryoyo

[Micky]
I love you when I saw you when I touch you when I feel you when I fall in love
Kuthi obnun yoljong gudel gajingol

[All]
Stolen my soul stolen my heart ne ane gudega nomuna nomchyo
Sumul shwil su jocha obnungoryo
Nerin birul majun aichorom
Deji wie purin sarangchorom tonight
([Hero]
Sara sumshwinun nega nukkyojinun gol ne mom ane chungmanhan gude oh yeah)

[Xiah]
Nomuna giphun i gamjong dojohi gamdanghal jashini obsoyo
Ne maumsoge gudega jun sarangi jomjom narul samkhyogago inun gol

[Hero]
I know our love is miracle guden ne ane gotongul nahgo
Aphumdurun jomjom hwanhirul manduljyo my love can be

[All]
Stolen my soul stolen my heart ne ane gudega nomuna nomchyo
Sumul shwil su jocha obnungoryo
Nerin birul majun aichorom
Deji wie purin sarangchorom tonight
([Hero]
Irun achim hessarun nege onungol jamdun gudeui pum aneso oh yeah)

[All]
Stolen my soul stolen my heart ne ane gudega nomuna nomchyo
Sumul shwil su jocha obnungoryo
Nerin birul majun aichorom
Deji wie purin sarangchorom tonight

Traducción

Yoochun: nena justo ahora, justo aquí

Toma mi mano, abrázame fuerte, y descansa en mi corazón para que
Puedas sentir el calor a fuego lento en mi corazón
No puedo con esto, tu suave temblor me hace querer
Tenerte siempre en mi y nunca dejarte ir.

Robaste mi alma, robaste mi corazón, estas tan dentro de mí que
No puedo respirar, como un pequeño niño fascinado en la lluvia
Como el amor rociado en la tierra….como esta noche

como la luz de la aurora, sostenme en tus brazos con calidez

Ahora se porque dicen que el amor es ciego
Creo que mi corazón te pertenece, te amo más que yo

Como una bola de fuego esparces el fuego en mi corazón que va quemando todo

Te amo, cuando te veo, cuando te toco, cuando te siento
cuando me enamoro, conseguiste una pasión infinita

Robaste mi alma, robaste mi corazón, estas tan dentro de mí que
No puedo respirar, como un pequeño niño fascinado en la lluvia
Como el amor rociado en la tierra….como esta noche

Puedo sentirte viviendo y respirando dentro de mí al máximo

No tengo el coraje de enfrentar estos sentimientos
El amor que me has dado lentamente me absorbe

Yo sé, que nuestro amor es un milagro… Borras el dolor que hay en mí
Y poco a poco el dolor se convierte en deleite…mi amor puede ser

Robaste mi alma, robaste mi corazón, estas tan dentro de mí que
No puedo respirar, como un pequeño niño fascinado en la lluvia
Como el amor rociado en la tierra….como esta noche.

Como la luz de la aurora, sostenme en tus brazos con calidez

Robaste mi alma, robaste mi corazón, me has llenado mucho
No puedo respirar, como un pequeño niño fascinado en la lluvia
Como el amor rociado en la tierra….como esta noche.

KOREAN

[유노] 나의 손을 잡아요 나를 가득 안고서 가슴 깊이 기대어 둘의 체온이 스며들게
[최강] 참을 수가 없죠 그대 작은 떨림에 난 영원히 그대를 입고 oh baby
다신 벗고 싶어하지 않는다는 걸 알겠죠

*[All] Stolen my soul Stolen my heart 내 안에 그대가 너무나 넘쳐
숨을 쉴 수조차 없는걸요 내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight
([시아] 이른 아침 햇살의 따뜻함이죠 잠든 그대의 품 안에서..Oh yeah..)


[믹키] Now I know why those people are saying 'Love is blind'
I believe my heart belongs to you. I love you more than... I do...

[시아] 내 가슴 안에서 그댄 마치 불덩어리처럼 하얗게 번져가고 있죠 모두 태워버려요
[믹키] I love you When I saw you, when I touch you, when I feel you.. When I fall in love
끝이 없는 열정, 그댈 가진걸

* Repeat

([영웅] 살아 숨쉬는 내가 느껴지는 걸 내 몸 안에 충만한 그대..Oh yeah..)

[시아] 너무나 깊은 이 감정 도저히 감당할 자신이 없어요
내 마음속에 그대가 준 사랑이 점점 나를 삼켜가고 있는 걸
[영웅] I know, our love is miracle...그댄 내 안에 고통을 낳고
아픔들은 점점, 환희를 만들죠 My love can be...

* Repeat

([영웅] 이른 아침 햇살은 내게 오는걸 잠든 그대의 품 안에서..Oh yeah..)

* Repeat


Korean Lyrics+Romanization+EngTranslation by : dbsk archives
Traducción al español : Ness+Polaris I.L DBSK  México


lunes, 7 de junio de 2010

Lyrics y Fanchants

Nota: las traducciones aquí hechas y expuestas, fueron tomadas de diversas fuentes en inglés, por lo que las traductoras de este blog no hemos traducido directamente del idioma original; las traducciones al español pueden no ser 100% apegadas a las letras originales, por lo motivos expuestos anteriormente pero hemos realizado esta compilación y traducciones con mucho cariño y esfuerzo para todos nuestros lectores. Agradecemos su apoyo y comprensión.

----- * -----

Álbums Coreanos




Tri-Angle 




Rising Sun


 

O 正.反.合

Álbume's Japoneses 


Tone
I think U now -
Why - ¿Por qué?
Maximum - Máximo
I don't know - No lo sé
Superstar - Súper estrella



Xiah Junsu
Xiah


TVXQ

Keep Your Head Down


Miss Ripley



Fanchants

Los chants están tomados de diversas fuentes en la red, hay tanto fanchats apegados a las versiones originales como los que se han sacado en diferentes países, esperamos que les guste esta recopilación.


Maximum
Keep your head down 

sábado, 29 de mayo de 2010

TVXQ(2) Biografia

Integrantes:
U-Know YunHo / Jung YunHo/ 정 윤호
Max/ChoiKang ChangMin / Shim ChangMin / 심 창민


A partir de la demanda impuesta por tres de los miembros  de TVXQ (5) (동방신기) a su agencia SM Entertainment, el futuro de la agrupación se vio incierto.
Yunho y Changmin se mantuvieron al margen de todo este asunto, jamás declararon en contra o a favor de alguna de las partes.
Especulaciones saltaron por doquier y la pregunta del millón ¿Por qué Yunho y Changmin (HoMin) no demandaron junto con los otros miembros?
Las fans estaban completamente confundidas, todo había sido demasiado rápido y aún así creían en los cinco. Lo único que quedaba por hacer era esperar.
Durante el tiempo que duró la toma de decisión en el Tribunal, ambos tuvieron participaciones en actividades individuales. Changmin tenía las grabaciones de su drama “Paradise Ranch” el cual se vio retrasado más de una vez para salir al aire, hasta que por fin el 24 de enero del 20011 fue transmitido; mientras que  YunHo incursionó en el mundo del modelaje y del teatro. Ambos participaron en el SM Town 2010 donde presentaron una nueva canción y dos pequeños “solos”.
El movimiento que tuvieron ambos en este tiempo fue realmente poco, la SM no daba indicios de querer hacer algo, no hasta que se tuvieran a los cinco miembros reunidos de nuevo.
Después de que el Tribunal diera su veredicto acerca de la demanda, SM anunció el regreso de TVXQ con sólo dos miembros.
El disco de TVXQ (2) que lleva por nombre “Keep Your Head Down” fue lanzado el 5 de enero del 2011, desprendiéndose de este el sencillo titulado de igual manera. La canción nos sonaba tan conocida al principio que al averiguar más a fondo nos dimos cuenta que era la que había presentado Yunho como su pequeño solo en el SM Town 2010.  Al igual que “Keep your head down (Why/왜)”, “Maximum” vio la luz en el evento masivo y  fue incluido en el disco.
El álbum contó con las colaboraciones de los compositores Yoo YoungJin, Kenzie, Park ChangHyun, E-TRIBR y outsidaz. Changmin compuso la letra de su solo “Confession”, mientras que el de Yunho “Honey, Funny, Bunny” fue compuesto por E-TRIBU. El 26 de enero del 2011 fue lanzado el sencillo en su versión japonesa.
Cada performance de este material fue presentada en Music Core,  Music Bank, y muchos más,  donde en cada presentación, la mayoría de veces, eran selectos para competir con varios artistas, ganando indiscutiblemente.
Su aparición en el programa Entertainment Relay, Cuando se les preguntó acerca de su primera presentación en Music Bank, Yunho respondió:
“Mi corazón latía tan rápido, realmente no se puede explicar con palabras. Se sentía como la forma en que te sientes antes de empezar a llorar. Pensar en ello ahora, me dan una explosión de emociones”
Después del lanzamiento del disco los ataques hacia la SM y el HoMin, debido a que ahora usarían el nombre de los cinco con tan sólo dos miembros, no se hizo esperar. Los miembros del fan club oficial de Corea “Cassiopeia” entraron en conflicto tal, que llegaron al punto de quitar por completo su apoyo al nuevo TVXQ (2).
En los blog y páginas dedicadas a este gran grupo a nivel mundial, también se vieron afectadas, ya que algunas (os) de las (los) administradoras (es) terminaron por escoger a un bando, dejando a TVXQ (2) como el malo de la película.
Sin embargo en la segunda parte de su come back, los chicos mostraron una imagen impecable en el escenario.
Visitaron todas las salas de espera con CD’S autografiados en la mano obsequiándolos a otros cantantes. Los representantes se sorprendieron de la manera en que personalmente hicieron una visita a cada una de las salas esforzándose para saludar y llegar a todos.
Un representante comentó:
“TVXQ de repente entró en la sala de espera y nos saludó, así que me quedé muy sorprendido. Sus miradas no eran de arrogancia, al contrario, estaban llenos de autenticidad“
Uno de los miembros de un grupo, que pidió mantener su nombre en anonimato también comentó:
“Nuestros Seniors TVXQ visitaron a todos los Juniors que estaban en la sala de espera y los saludaron; fue sorprendente, pero también grandioso. Ellos son los Seniors de lo que yo quiero aprender“
Muchos quedaron sorprendidos con los actos del dúo, ya que a pesar de ser tan conocidos y alabados, mantienen la humildad y sencillez como si fueran personas comunes.
Yunho y Changmin retomaron sus actividades en los programas comenzando con  “Music Station” de Asashi TV el 28. Con la colaboración de SNSD, también fueron vistos en programas de Japón como Fuji TV Rio Hirai, y programas de corea como Happy Together, Cut, HEROES, Nike Woman's Race, entre otros.
El 14 de marzo se puso a la venta “Keep Youre Head Down (Repackage)” conteniendo un total de 14 pistas incluyendo la canción usada para el OST de “Paradise Ranch”, una nueva balada y dos versiones más de la misma.
El 18 de marzo hicieron su reaparición a través de KBS 2TV Music Bank lanzando su primera presentación de “Know This (Before You Go)” tema principal del álbum re-empacado de TVXQ “Why (Keep Your Head Down)” que encabezo varios sitios musicales desde su lanzamiento, y confirmó su alta popularidad en el instante.
En esta primera presentación, TVXQ (2) apareció en trajes negro y blanco. Changmin quien vistió de blanco y Yunho en traje negro, mostraron un encanto masculino pero fresco en el escenario mientras interpretaban la canción que ha sido arreglada para enfatizar la habilidad vocal de estos dos miembros. Ambos fueron capaces de transmitir por completo los sentimientos desgarradores a través de la canción. Los movimientos intensos del dúo fue otro aspecto que movió los corazones de la audiencia durante la presentación.
Mientras tanto “Know This (Before You Go)” se sometió a modificaciones en la letra para pasar los requisitos del programa en MBC cambiando la palabra “idiota” por “tonto”.
También participaron en Seúl-Osaka Music Of Heart 2011 junto a varios artistas. Este evento se formó en ayuda a Japón, debido al tsunami que el país sufrió.
Cabe mencionar que como modelos han posado para varias revistas famosas entre ellas las más destacadas Vogue y Elle Girl.
El 20 de Julio se lanzó el sencillo “Super Star” conteniendo en total cuatro canciones. La primera que lleva el nombre del sencillo, la segunda “I Don’t Know” y las dos restante son un Less Vocal de las anteriores.  TVXQ ha sorprendido con el gran alcance y evolución en su sonido con este nuevo material japonés.

Por el momento su agenda está llena de actividades entre Japón y Corea debido a la promoción de su single y a la participación de U-Know Yunho en el programa de patinaje sobre hielo “Kiss and Cry”. Estos chicos nos siguen mostrando el gran trabajo y los logros obtenidos gracias al  apoyo   de las fans, atrayendo a más cada día, manteniendo su liderazgo en el canto y baile, siendo  humildes;  siendo TVXQ.

Ellos son TVXQ (2).




© Esta biografía es derecho reservado de Polaris I.L México.