viernes, 28 de septiembre de 2012

[Traducción] Letra al Ingles + Letra en Español de “El amor es como un poco de nieve de Junsu, para ‘Nice Guy’ OST.



Sonrió de nuevo tal como lo hice ayer
Me escondo, como si nada hubiera pasado
Sin permiso, miro dentro de tu corazón
Y adivino cual es la parte que me pertenece
Quiero tenerte ahora.

¿Alguna vez haz amado hasta morir?
Solo una vez, solo una vez... por favor mira hacia atrás.
Lloro y te llamo pero no te puedo alcanzar
Te amo, Te amo
Palabras que me repito a mi mismo
Te amo

Trato de vivir bien cada día
De modo que pueda durar aunque sea un poco
Por que sin ti, no hay mañana
No hay ninguna esperanza, al igual que hoy
Te deseo justo ahora.

Los tristes deseos se acumulan
Siento como si mi respiración se detuviera
Sigo una tenue luz,
Y ahora voy hacia ti.

El amor llega como los copos de nieve,
Extiendo mi mano para atraparte, pero te desvaneces
Desde el primer momento en que te vi, siempre fuiste tú
Doy un paso y otro paso más
Por que para mi, tienes que ser solo tu.

-INGLES-

I smile again like I did yesterday
I hide it as if nothing happened
Without permission, I looked into your heart
I guess it’s my part to take your heart
Now I want to have you

Have you ever loved to death?
Just once, just once, please look back
I cry out and call you but it doesn’t reach you
I love you, I love you
Words I repeat by myself
I love you

I try to live each day well
So that I can endure through little by little
Because without you, there is no tomorrow
There is no hope, just like today
Now I want you

The sad longing builds up
It feels like my breath will stop
I follow the faint light
And now I go to you

Love comes like snowflakes
I hold out my hand to catch it but it always melts
From the moment I first saw you, it was always you
I take one step and again another step
Because to me, it needs to be only you




Crédito: rubypurple_fan para JYJ3
Compartido por: JYJ3.net
Traducido al Español & Compartido por Polaris I.L. DBSK México.
Por Favor mantén los créditos intactos. Gracias.

1 comentario:

Tu comentario nos enriquece,
ayúdanos a crecer,
déjanos saber tu valiosa opinión.