[SCAN/TRANS] 120915 JYJ apareció en la Revista HK

[TRADUCCIÓN]

En esta época de K-Pop, grupos de ídolos son tan numerosos como las estrellas y van más allá de Corea del Sur atrayendo la atención del mundo. Para las empresas que gestionan, cada grupo es como la gallina de los huevos de oro, por supuesto que se aferran a los grupos lo más fuerte que pueden. Sin embargo, los ídolos también son humanos, cuando se enfrentan a los tratos que se sienten que son injustos, que apelarían y luchar por ellos mismos. TVXQ de SM Entertainment es un excelente ejemplo de esto. En 2009, tres de los cinco miembros, Yoochun, Jaejoong y Junsu, decidieron separarse de la empresa y utilizar sus iniciales JYJ como su nombre de grupo mientras que la luchan en contra de su anterior empresa. En julio de 2009, JYJ declaró en entredicho la validez de su contrato con SM, mientras SM solicito a JYJ la compensación. Este juicio se prolongó durante casi tres años, y el tribunal había ordenado a SM que no interferiera con las actividades de JYJ. Después de las siete adjudicaciones en los últimos años, la corte coreana originalmente decidió que el veredicto final sería programado para el 13 de septiembre, pero el veredicto fue pospuesto de nuevo, lo que indica que este caso tal vez no terminaría pronto.

Los grupos de K-Pop siempre tienen una superficie espléndida, pero el sudor y las lágrimas fuera del escenario rara vez se dan a conocer al público. La decisión de Jaejoong, Yoochun y Junsu de separarse de SM fue uno de los mayores eventos en la historia del K-Pop. La lucha de tres hombres jóvenes contra una compañía rica y poderosa de gestión, es casi como un niño que se enfrenta a un gigante, pero esto también hizo que los medios de comunicación coreanos empezaran a prestar atención a las condiciones de los contratos entre los ídolos y su compañía de gestión. Desde la formación de JYJ, a pesar de que continuó lanzando álbumes y conciertos, son todavía incapaces de aparecer en la televisión pública en Corea del Sur, por no hablar de las entregas de premios más importantes a fines año. Los Medios coreanos generalmente sospechan que se trata de un resultado de la manipulación de SM, como Super Junior y SNSD pertenecen a SM, y debido a la importancia de sus apariciones en la televisión, las emisoras quizás encuentran la necesidad de cooperar. Curiosamente, a pesar de que JYJ no puede aparecer en programas de música, su participación en dramas no son interferidos. Jaejoong “Protect the Boss” y Yoochun 'Rooftop Prince' ambos recibieron reacciones positivas y se les permitió ganar popularidad aún más.

Incluso más popular que TVXQ

La exclusión de JYJ en los espectáculos de música no influyó en sus ventas en álbumes. Su primer álbum 'The Beginning' y el segundo 'In Heaven' ambos se vendieron por alrededor de 350.000 cada uno. Sus actividades individuales nunca han estado en pausa, tampoco. De los tres, Junsu, quien no ha participado en un drama, sin embargo, es el más ocupado recientemente. Después de su disco como solista “Tarantallegra” lanzado en mayo, comenzó su gira mundial - llegó a Hong Kong a finales de agosto, celebró un concierto en Los Angeles el 3 de septiembre, e incluso durante su gira mundial, actuó en dos musicales. Los medios coreanos señalan que a pesar de que JYJ se enfrenta a todo tipo de obstáculos en la promoción de su música, lo que SM no esperaba era que las ventas del álbum de JYJ, contratos comerciales, y actividades no fueron influenciadas, pero superó a la de TVXQ. Algunos críticos incluso creen que a partir de ahora la situación entre JYJ y TVXQ, algunos fans realmente creen que JYJ es más similar a TVXQ que el actual TVXQ, que sólo tiene dos miembros, y no les importaría que realmente reclamaran la posesión para el propio nombre.

SM no tiene derecho a interferir con las actividades de JYJ

Como JYJ y SM se iniciaron una demanda, a través de sesiones de arbitraje y muchos que no pudieron establecer una base común, el tribunal ha ordenado que SM no tiene derecho a interferir con las actividades de JYJ. Aun así, JYJ sigue sin poder escapar de ser prohibido en la televisión pública. En noviembre del año pasado, su actuación en la ceremonia de clausura de los Campeonatos 2011 del mundo de IAAF Daegu, transmitido por KBS, fue el único momento en donde realizaron su música en la televisión pública. El gobierno de Jeju había previsto inicialmente designar a JYJ como su embajador, pero cambió de planes a último minuto lo que atrajo un poco de recelo. Parecía que el pleito se iba a acabar por fin, pero el veredicto final se aplazó de nuevo el 13 de septiembre, ya sea si este retraso permitiría a los dos lados a llegar a un terreno común, es una pregunta sin respuesta.

[Partes no relacionadas omitidas]

Escanear crédito/Tip: Naicha70 (@ naicha_kun)

Traducido por: G.fanns de JYJ3

Fragmento por: JYJ3

Traducido al español y compartido por: Polaris I.L DBSK México

Por favor, mantén todos los créditos intactos, gracias.