Tohoshinki asistió a “Music Station” y realizo “Still” por primera vez en televisión

Tohoshinki apareció en ‘Music Station’ en un programa de música de TV Asahi donde ofreció una actuación en vivo de “STILL” por primera vez en televisión. El staff de club de fans oficial de Tohoshinki ‘Bigeast’ publico una foto de Tohoshinki en el backstage antes de la transmisión en vivo.

El sitio web oficial de Music Station también publico autógrafos de los miembros de Tohoshinki. Además el staff de Music Station hizo varios tweets en relación a Tohoshinki en su cuenta de twitter oficial. A continuación las traducciones.

[Reporte del staff de Bigeast 02/03/12]

¡“STILL” será revelado por primera vez en la televisión en ‘Music Station’ del día de hoy! Por favor, ¡Véanlo!

¡La foto fue tomada frente a la sala de espera hace un rato! Todo el mundo, por favor, esperen a ver la emisión del día de hoy~♪

*******

[Autógrafos para Music Station después de la emisión del 02/03/12]

¡Año 2012!

Nuestro primer

¡Music Station!

Estuvo lleno de diversión ^w^

De. Tohoshinki

[Tweets sobre Tohoshinki por Music Station, en su twitter oficial 02/03/12]

¡Tohoshinki aparecerá en el show de esta semana! Realizaran el performance de la nueva canción “STILL” por primera vez en televisión. Es una canción que expresa el encuentro y la separación ♪

Tohoshinki estuvo en Niigata recientemente, y se quedaron asombrados por el paisaje nevado de ahí. Al parecer el cumulo de nieve, era ¡Mas alta que ellos! El dueto mide mas de 180 cm por lo que debió haber sido un cumulo de nuevo en exceso.

Además, mencionaron que los platillos locales en Niigata, tales como peces y Hegisoba (nota: Soba es un tipo especial de fideos delgados hechos de harina de trigo en Niigata), son muy deliciosas. Al parecer Changmin fue atrapado por el sabor del arroz de Niigata ♪

Tuvimos una conversación el día de hoy con Ikimono-gakari y Fukuyama Masaharu respecto a su cumpleaños. Por cierto, el señor Fukuyama y Yunho de Tohoshinki nacieron el 6 de Febrero ♪

¡El dueto menciono que este año el cumpleaños de ambos se celebrara en el escenario! Ellos dijeron que estaban muy contentos, por que no hay muchas posibilidades de tener ese tipo de oportunidades

Tohoshinki nos hablo del ‘Champon picante’ (nota: es un platillo de fideos hechos de carne de cerdo para freír, mariscos y verduras). Changmin dijo que comer comida picante puede ayudar a aliviar el estrés. Parece que en alguna ocasión anteriormente ha degustado comida picante con TaeMin y MinHo de SHINee ♪

Fuente: Bigeast Official Website, TV Asahi, ContinueTVXQ.com

Traduccion por: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com

Distribuido por: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com

Traducido al español y compartido por Polaris I.L. DBSK México

Por Favor, mantén los créditos intactos. Gracias.