JYJ recibió el premio a Mejor Estrella Ídolo en los Premios KBS Mejor Icono el 06 de enero 2012

KBS realizó una encuesta entre los internautas su sitio web, a finales del año pasado, una encuesta que resume la industria del entretenimiento en 2011. La encuesta fue en cuatro divisiones, incluyendo "The Star Best American Idol" que hizo brillar el 2011. [N/T: Las divisiones de los premios no relacionadas se omiten]

Como resultado, "JYJ" fue elegido como La Mejor Estrella Ídolo de 2011. JYJ fue elegido para ser el ganador del premio con 58.357 votos. Por supuesto, el premio significativo [N/T: La traducción literal de "premio" es el certificado de autenticación] tiene que ser entregado al ganador del primer lugar! Así que contacte con JYJ durante las vacaciones. No fue fácil para cumplir con los tres miembros (Kim Jaejoong, Park Yoochun, Kim Junsu), al mismo tiempo y les entregaron el premio durante las vacaciones. Así que cuando el nuevo año llegó, me puse en contacto de nuevo y corrí hacia Kangnam ayer. Resultó que había una sesión de fotos en un estudio en Nonhyun-Dong en Kangnam.

Cuando [yo] leí las noticias en el teléfono inteligente en el camino al estudio, las recientes noticias sobre JYJ fueron todo lo relativo a sus conciertos en solitario en Chile y Perú. Este es el primer concierto en solitario realizado alguna vez por una estrella Hallyu en América del Sur. ¡Felicidades!

El CF se encontraba en medio del rodaje en el estudio. Los Tres miembros Kim Jaejoong, Park Yoochun y Kim Junsu estaban ocupados trabajando con poco personal - los directivos, estilistas y coordinadores. [N/T: La traducción literal es fashionista.] Maquillando, poniendo en escena, vestirse y mirarse al espejo...Incluso cuando trabajan ocupados, [JYJ] todavía están riendo y charlando, parece que es lo que les permite trabajar

Se reunieron en una pequeña sala en el estudio, la ceremonia de entrega del premio se realizo de prisa. Los tres miembros parecía que estaban llenos de emociones profundas sobre el premio con el logo de KBS. [JYJ] dijo con asombro: "Esta es la primera vez que recibimos algo así de KBS".

Primero Kim Jaejoong expresó su gratitud. "Es más significativo, ya que los internautas de KBS eligieron [JYJ] el premio, y nos sentimos realmente grandes", Park Yuchun dijo, mientras retorcía su cuerpo, "no sé qué hacer [N/T: La traducción literal es 'No sé dónde poner mi cuerpo.'], porque todavía tenemos que mejorar mucho. "Kim Junsu añadido pensamientos importantes. "Ha sido un tiempo desde que debutamos... Hay otros ídolos, así que gracias que [nosotros] todavía podemos ser considerados como ídolos. "

Luego de una conversación tranquila entre los tres miembros. "Si recibimos este premio cuando pasemos de los 50 años.... este será el premio más valioso. Creo que este es un premio valioso en este momento, también."

Alguien a su lado, dijo, "(para entonces estaríamos) en mal estado, demasiado" acerca de "cuando se pasa de los 50 años. [N/T: 쉰 (pronunciado brillo) que significa estropeado suena igual que 50.]  y el estruendo de carcajadas aumento. Kim Junsu endereza las cosas a toda prisa. "Gracias. Vamos a tratar seguir en JYJ para mantenerlo vivo, para no cambiar y mostrar nuestro trabajo hasta entonces. "

Les fueron entregados “Tónicos herbarios” como un premio adicional. Nunca he visto el caso de que [alguien] abra y beba los tónicos de hierbas en el acto. De todos modos, el Premio a la mejor estrella ídolo de los mejores iconos "que los internautas eligieron se entregó, y el hecho de que los" tónicos de hierbas" real estaban en el interior [la bolsa] se confirmó.

Deseo que el éxito Dae Bak de los conciertos de JYJ en América Latina, y me gustaría que JYJ sea la "estrella ídolo de miles de años que, más allá de la edad de 50 años e incluso mayores, sean felices con los aficionados.

Ah, por cierto, he subido una foto de la sesión de fotos en la cuenta de Twitter de TV Exclusiva... puden comprobar la pasión mundial de los aficionados de JYJ ".*

* El periodista siempre captura todas las menciones KBS recibidos en tweets. Puede verlos en la fuente a continuación.

Fuente: KBS

Traducción por: MuggleAjumma de JYJ3

Compartido por: JYJ3

Traducido al español y compartido por: Polaris I.L DBSK México

Por favor, mantén todos los créditos intactos, gracias.