Entrevista a Jaejoong en "Park Yong Ha Story"

Jaejoong fue una de las celebridades que aparecen en este homenaje japones al actor Park Yong Ha. Los cortes, y la traducción de sus palabras, están abajo.

Jaejoong: ¿Un actor que tenía muchas ganas de su oficio?

Jaejoong: Mucho ... ¿Cómo se dice ... voy a decir la risa? Creo que él estaba lleno de sonrisas. Preocupaciones ... Era una persona con un montón de preocupaciones, siempre. Se abstenía de mostrar esas preocupaciones - se esforzó para hacer eso. No sé de qué se trataba, pero siempre tenía tantas preocupaciones. Y el asesoramiento sobre esas preocupaciones - teniendo muchas de ellas, como hyung y dongsaeng. Pero me acuerdo de su cara, la cara que, aun en medio de asas situaciones, jamás se vió perdida su sonrisa.
Jaejoong: Ah ... era un cantante que siempre trabajaba duro, y siempre se preocupaba por el bien de sus fans.
Jaejoong: Hace un tiempo ...cuando fui a los Estados Unidos y tenía que pasar dos o tres días alla... me enteré de la noticia. En los Estados Unidos ... tan pronto como aterrizamos en el aeropuerto de Los Angeles, tuve una llamada de Yong Ha hyung. "¿Dónde estás?" "En los EE.UU..." "Ah, así que has ido a los EE.UU... Cuando vuelvas, vamos a tomar una copa juntos". Él me dijo esas palabras.
E incluso antes, cuando nos conocimos en Japón, habíamos hablado varias veces sobre ese concierto. Mucho ... vamos a seguir mejorando, mejorando. Esas palabras, que me había dicho repetidas veces, una y otra vez. Pero, de repente, algo pasó ... Solo ... Mi mente no pensaba. Yo estube ... por un tiempo muy largo, con la mente en blanco ...
Jaejoong: Era una persona que no daba la sensación de ser una celebridad, en absoluto. Él era alguien como el hyungque siempre está a tu lado. Cuando nos fijamos en los resultados y las hazañas que Yong Ha hyung había logrado en su vida, tenía un nivel muy alto. A pesar de ello, se mostró como alguien que, aparte de la fama y la popularidad de las celebridades, era un ser humano exactamente como los demás, muy a menudo.
Así que siento que tal vez es por eso que la gente alrededor de él lo amaban mucho, como hombre.
Jaejoong: Cuando Yong Ha hyung no tenía demasiadas actividades en Japón, estabamos en Japón mucho a causa de las actividades del grupo. Hubo un tiempo en que vivió en Japón durante seis meses, un año. Si mi información de contacto cambiaba, o si la información de contacto de los amigos en Corea cambiaba, entonces podríamos perder el contacto con los demás, esto ocurrió de vez en cuando. Pero en mi buzón de voz: "Mi número ha cambiado. ¿Estás sano? Tu salud es lo más importante, así que ten cuidado. Y te extraño. Y además ... ni siquiera una vez ... he podido ir a verte". Me decía. Sin embargo, muchas personas dicen, "vamos a cumplir, vamos a tomar una copa". Pero se trataba de alguien que realmente mantenía sus palabras. Él realmente vino hasta a Japón. Yong Ha hyung ... antes de irse ... él vino a ver una de nuestras actuaciones en Japón. Él dijo que debido a un horario tenía que salir en el medio, pero ... Él era alguien que realmente mantiene cada palabra.
Jaejoong: En primer lugar, como una cosa básica, hablamos mucho de la música. Y también, la realización-lo hablamos mucho. Hablamos acerca de la actuación también. También hablamos de las mujeres. Sí. ¿Cómo se dice ...? En realidad, lo que es extraño es que se sentía muy solo. Se sentía solo muy a menudo, pero sintió aliviada la soledad con otras cosas. Creo que probablemente por la música. Aunque su principal carrera fue la de un actor ... me decía: "Tengo muchas ganas de cantar. Tengo muchas ganas de cantar y ... Quiero empezar de nuevo, desde el principio".
Jaejoong: Creo que todos los aficionados saben. El músico o el actor que les gusta ... detrás de la escena, "¿Es difícil nuestro trabajo?" Creo que los fans conocen mejor la respuesta. Se preocupaba tanto. En las etapas que eran tan grandes, que había realizado muchas veces, él también tenía muchos fans. Pero por el bien de los fans en Japón ... "de los teatros pequeños, desde el principio, quiero comenzar a de nuevo". Él me decía, en su preocupación, y en repetidas ocasiones me preguntaba si yo pensaba que estaba bien . Porque él tenía un corazón lleno de amor para los fans, probablemente es por eso que, incluso ahora, los fans están esperando a Yong Ha hyung.
Jaejoong: Ah ... Cuando pienso en Hyung, ya la risa sale de mí. Yo ... de verdad ... Hay tantas cosas que creo que he aprendido de ti durante mucho tiempo ... y para las muchas personas a mi alrededor ... el gran corazón que mostraste Hyung ... estoy comunicandolo ... y quiero también mostrar como lo hiciste ... Y también tienes a tu madre, tu hermano en la ley, tus hermanas mayores ... me gustaría contactar con ellos, comer juntos con ellos y tal ... pero ahora que no estás aquí ... de verdad que te perdiste .... El lugar donde estás ahora, yo lo visito a menudo ... y hablo contigo muy a menudo, pero ... Ah ... no lo sé. Pero, no sé. Más que cualquier otra cosa, me gustaría que tu también estubieras feliz donde estás. De modo que incluso con sólo mirar al cielo, vamos a seguir para que tu sonrisa venga a nuestras mentes ... por favor, continúa protejiendonos ... Me gustaría que sonrieras con nosotros. Te amo mucho, mucho. Gracias.

Video Source: lovemjjeje

Translation Credit: JYJ3 

Fuente: jyj3.net

Traducido y compartido por: Polaris I.L DBSK México