miércoles, 3 de abril de 2013

[Traducción] 27.03.13 TVXQ lanzara tu ultimo ‘TOP del Ranking Oricon’ – TIME en Cora el día 27



‘TIME ‘el ultimo álbum japonés de TVXQ será lanzado en tres versiones distintas en Corea el día 27.

Cuando el álbum ‘TIME’ de TVXQ fue lanzado en Japón el 6 de marzo, encabezo las litas del Oricon Diario, así como los gráficos semanales. Vendiendo un total de 244.000 copias en la primera semana después de su lanzamiento; además es el álbum grupal más vendido (datos de la primera semana) desde su debut japonés.

El álbum contiene un total de 12 canciones que incluyen ‘Catch Me – If You Wanna-‘que fue utilizado como tema para el drama ‘SAKI’ de FujiTV u ‘I know’ que se uso como la canción cierre de ‘Catherine the 3rd’. La versión del CD contiene dos canciones extra: ‘Rat tat tat’ y ‘Winter Rose’ canción de Seven & I Holdings TV y se espera una respuesta positiva por parte de los amantes de la música coreana.

 El CD + DVD contendrá los MV de ‘Winter Rose’, ‘Still’, ‘Android’ y ‘Humanoids’; así como un video de ‘A Flower the Color Of Happiness’ de su concierto ‘LIVE TOUR 2013 ~TONE~’. 

[Información] 28.03.13 La Compañía Productora de ‘Yawang’ demanda a Netizen Japonés por violación de derechos de autor



Al parecer la compañía productora detrás del Drama de la SBS ‘Yawang’ recientemente ha demandado a un cibernauta japonés debido a una infracción a los derechos de autor. Según el director ejecutivo de la casa productora el 27 de marzo “Un Netizen que vive en Japón ha creado material didáctico para aprender coreano usando el script de ‘Yawang’. Hemos encontrado pruebas de que actualmente se esta vendiendo en internet y hemos presentado nuestra demanda en el departamento de policía de Gangnam, Seúl.”

Según la compañía, este Netizen registro todo el dialogo. Esto se hizo en subtítulos coreanos que se usarían como material docente para aprender coreano.  
Un representante del equipo legal de la compañía declaro: “Actualmente tenemos la dirección IP del demandado y la prueba  de las transacciones comerciales en su sitio web. Hemos presentado nuestra demanda. El departamento de policía trabajara con la Interpol para investigar al acusado”.

La compañía productora también añadió: “Hemos decidido pedir la investigación para representar los intereses de todas las compañías de producción que crean el contenido Hallyu”.

“Yawang” transmitirá su ultimo episodio el 2 de abril y comenzara a transmitirse en Japón por la KNTV en Mayo.

Crédito: soompi + sharingyoochun.net
Traducido al Español & Compartido por Polaris I.L. DBSK México.
Por Favor; mantén los créditos intactos. Gracias. 

[Pic] 27.03.13 TVXQ en el Aeropuerto de Gimpo