miércoles, 31 de octubre de 2012

Deseo (Ft Ryeowook, KyuHyun and K.R.Y)


Ahora, pusiste tu deseo dentro de mí,
cuando se haga imposible para ti, me aferraré a tus manos,
no existo en tu corazón, crees que estas sola,
es lo que este mundo cruel quiere que pienses.

Así fácilmente, te vas mientras muestras tu frio corazón
(Así que no tengas miedo)
oh el amor es fuerte, no tengas miedo, confía en mí, y un día (un día),
un mundo que no podemos incluso describir se aproxima a ti.

Si encuentras tu camino a través del obscuro sendero que ha sido lanzado, tu vida se tornará diferente,
incluso si caes de agotamiento, ¿me ves enfrente de ti?
¿las persona que está dispuesto a dejar que te quedes?

Incluso tus días, que desaparecen en la lluvia (estarás bien),
incluso sin caes en angustia, es medicina para tu vida.

Fácilmente, no podemos regresar al camino,
lejos, aunque tengas miedo, podemos atravesarlo juntos.

Si encuentras tu camino a través del obscuro sendero que ha sido lanzado, tu vida se tornará diferente,
incluso si caes de agotamiento, ¿me ves enfrente de ti?
¿las persona que está dispuesto a dejar que te quedes?

En tus recuerdos, en tu corazón, en tus sueños inocentes,
incluso si tus sueños se sienten como un laberinto,
has tenido que extender tus alas,
incluso el dolor que has experimentado, el tiempo que has llorado,
ponlos en tu corazón, sólo mantenlos ahí,
y un día, serás capaz de sonreír.

Creo que tú puedes hacerlo,
es un sueño que no se puede borrar,
me aferraré a tus manos,
así puedes brillar luminosamente.

Si encuentras tu camino a través del obscuro sendero que ha sido lanzado, tu vida se tornará diferente,
Incluso si caes de agotamiento, ¿me ves enfrente de ti?
¿las persona que está dispuesto a dejar que te quedes?

Romanización

ije nae ane geu sowon damaseo geudae himdeureo jimyeon jageun son jaba julgeyo
geudaeui maeume naega eoptjyo heomhan sesangi wonhadeushi ddo honjara midjyo
So easily mamnoha shirin gaseum boimyeon wiroga dwae julgeyo gwaenchanayo? (dureopji anhge)
Oh love is strong nollajin mayo mideoyo eoneusae (eoneusae)
maldo mothal sesangi dagaoneunde

* neoreul beoryeodun geu eodu-un gil soge hemaeda igyeo naendamyeon jogeumsshik geudae salmeun dallajigettjyo
ddaeron jichyeo sseureojyeogado eonjena meomeul su ittge apeseo ittneun naega boinayo?

(You, Do not cry anymore)

geosen bitsoge sarajin geudae achimdo (geudae gwaenchaneul tejyo)
ppajeyo beoryeottdeon geu jeolmangdo geudael wihan salmui yagingeoryo

So easily doragalsu eoptneun gil far away
duryeopgin haedo duriseon da halsu ittjyo (nuni meoreodo)

* neoreul beoryeodun geu eodu-un gil soge hemaeda igyeo naendamyeon jogeumsshik geudae salmeun dallajigettjyo
ddaeron jichyeo sseureojyeogado eonjena meomeul su ittge apeseo ittneun naega boinayo?

gieok soge geu maeum ane geudae eorin kkumsoge
miro soge ppajyeo beoryeodo nalgae pyeolchyeottdeon kkum
neukking i sesang sangchyeodo ulgido haettdeon shigando
gaseume damadwo, chama eonjengan useujwo beorimyeon dwae

jal halgeora nan mideottjyo jiulsudo eoptneun baraemigeoryo
son jabayo balke bitnalsu ittge

dinhyeojin geu eodu-un gil soge hemaeda igyeo naendamyeon jogeumsshik geudae salmeun ddo dallajigettjyo

ddaeron jichyeo sseureojyeogado eonjena meomulsu ittge apeseo ittneun nal bolsu ittnayo

Hangul

이젠 안에 소원 담아서 그대 힘들어 지면 작은 잡아 줄게요
그대의 마음엔 내가 없죠 험한 세상이 원하듯이 혼자라 믿죠
So Easily
맘놓아 시린 가슴 보이면 위로가 줄게요. 괜찮나요? (두렵진 않게)
Oh Love is strong
놀라진 마요 믿어요 어느새 (어느새)
말도 못할 세상이 다가오는데

*
너를 버려둔 어두운 속에 헤매다 이겨 낸다면 조금씩 그대 삶은 달라지겠죠
때론 지쳐 쓰러져가도 언제나 머물 있게 앞에 있는 내가 보이나요?

(You, Do not cry anymore)

거센 빗속에 사라진 그대 아침도 (그대 괜찮을 테죠)
빠져 버렸던 절망도 그댈 위한 삶의 약인걸요

So Easily
돌아 없는 Far away
두렵긴 해도 둘이선 있죠 (눈이 멀어도)

*
너를 버려둔 어두운 속에 헤매다 이겨 낸다면 조금씩 그대 삶은 달라지겠죠
때론 지쳐 쓰러져가도 언제나 머물 있게 곁에 있는 내가 보이나요?

기억 속에 마음 안에 그대 어린 꿈속에
미로 속에 빠져 버려도 날개 펼쳤던
느낀 세상 상처도 울기도 했던 시간도
가슴에 담아둬, 참아 언젠간 웃어줘 버리면

할거라 믿었죠 지울 수도 없는 바램인걸요
잡아요 밝게 빛날 있게

닫혀진 어두운 속에 헤매다 이겨 낸다면 조금씩 그대 삶은 달라지겠죠

때론 지쳐 쓰러져가도 언제나 머물 있게 앞에 있는 있나요

Créditos: 
Traducción al inglés, romanización y hangul: DBSK Archives
Traducción al español: Polaris I.l DBSK México
Por favor, mantén los créditos intactos, gracias.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Tu comentario nos enriquece,
ayúdanos a crecer,
déjanos saber tu valiosa opinión.