domingo, 23 de diciembre de 2012

[SS Entrevista] Kim Jaejoong: "Jisung Hyung mira todos mis guiones"

Si pudiera expresar mis sentimientos, sería como si se pudiera cortar con un cuchillo. Frente a mí estaba el hombre que tiene la piel tan blanca como la nieve y me pregunté si es tan frío también. Sin embargo, sus grandes ojos tenían un sentido de ambigüedad, como si contuvieran un misterio. Me encontraba cada vez más curioso, ¿quién es este hombre?, ¿qué clase de persona es?



Esta fachada fría es la imagen de Kim Jaejoong que puede ser vista públicamente. Sin embargo, cuando hablé con él fue una historia diferente, la sensación que le rodeaba era muy relajada y agradable, su calor te recuerda que tan engañosas pueden ser las apariencias.

Los periodistas que se habían reunido antes con Kim Jaejoong dijeron que él es un hombre muy emocional. Un hombre que es agradablemente dulce y hasta tenía una risa interminable. También hablaron sobre su imparable talento. Cómo es que estaba escondido como un caballo negro entre el campo del entretenimiento. Y estoy de acuerdo que si hablar de música o cualquier otro arte, el título de "Dark Horse" le quede bien.

A pesar de que se ha enfrentado a muchas circunstancias que se puede denominar como "injustas" [Kim Jaejoong] ha mantenido un aspecto sincero y humano. Dijo que a menudo causa preocupación a su sociedad de gestión, debido a su carácter franco. Pero debido a su honestidad es capaz de eludir su perfecta apariencia exterior y los reporteros muestran su lado verdadero, humano.
♦ Un hombre Doenjang [N/T: Deonjang es una pasta fermentada de soja coreana]

Lo gracioso es que Kim Jaejoong está familiarizado con la impresión de su fría apariencia externa.

"A pesar de que sólo puedes ser capaz de ver el aspecto exterior en un primer momento, es tan importante prestar atención a la apariencia interior también. Esto es como el caso de una persona que puede ser más encantadora cada día. Siento como si fuera un deonjang, en un primer momento hace que la habitación huela terrible y nadie lo va a querer comer. Sin embargo, una vez que el deonjang madura durante mucho tiempo, la gente empieza a verlo como algo que es reconfortante ".

Este hombre Deonjang, Kim Jaejoong, hizo su debut en el cine el mes pasado en la película "Jackal is Coming". Más allá de los resultados de taquilla, la película se convirtió en una fuente de satisfacción personal para él.

"Había dos cosas por las que yo estaba muy contento. La primera es que el personaje que yo fui capaz de interpretar fue muy bueno. Y en segundo lugar, es muy raro conseguir una oferta de un papel protagónico para tu primera película, así que fue una gran alegría poder obtener este tipo de experiencia."

El personaje de Choi Hyun, es una estrella muy famosa, fue algo que podía sentir muy narrable y confortable. El personaje pasó por una serie de obstáculos como ser secuestrado por un asesino, e incluso tratando con un fan sasaeng. Aunque la película era diferente de la realidad, fue también muy similar en algunos aspectos.

He aquí un episodio divertido Kim Jaejoong habló del estreno.

"Para el estreno VIP, invité a Seol Woondo y Tae Jinah songsaengnims (N/T: Seol Woondo y Tae Jinah son ambos cantantes trot famosos). Sin embargo, todo el tiempo se estaban riendo que una famosa estrella de cine los invitará y no No Hunah o Ju YoungPil (N/T: otros cantantes trot). Posteriormente, Seol Woondo seongsaengnim se acercó a mí y me dijo que me dijera con orgullo [otros cantantes] que 'le pedí a Seol Woondo y a Tae Jinah que fueran verme'. Haha"

♦ Yo moriría Sin JYJ

Como actor Kim Jaejoong no había estado sólo en las películas, también en dramas como "Protect the Boss" y "Dr. Jin". Como miembro de JYJ, él también ha recibido una gran cantidad de amor por su talento musical. Sin embargo, siempre hay algunas quejas cuando un cantante pasa a la profesión de actor.

"Como cantante, puedes sufrir y trabajar duro durante 3 meses con el fin de producir algo que dure 3 minutos. Y luego repetir el proceso. Y para un drama puedes trabajar todo un año para ver los resultados. A pesar de que ambos requieren trabajo duro, creo que hay otro tipo de satisfacción que recibes de la producción de música de la satisfacción que se siente al actuar. "

Kim Jaejoong sabe que tiene una relación muy estrecha con sus compañeros miembros de JYJ. A veces parece que Kim Junsu y Park Yoochun son más como una familia para él.

"A veces se siente como una crisis de identidad (risas). [Nuestra relación] es realmente hermosa. Es algo así como... ¿sin ellos moriría? Quién podría soñar con tener amigos con los que experimentas todas las alegrías y las dificultades trabajando en el mismo sueño. Somos como socios que han estado juntos por mucho tiempo, se han vuelto más queridos que hermanos para mí."

A pesar de que mencionó a sus miembros con mucho cariño, Kim Jaejoong realmente ha sufrido a través de muchos momentos difíciles como cantante. Eventos relativos a los fans sasaeng es uno de los mejores ejemplos. Sin embargo, él nunca ha pensado en renunciar.

"Es difícil para mí pensar querer dejar de fumar o darme por vencido. Renunciar significa dejar de lado algo que realmente me encanta. Se puede ser difícil vivir este tipo de vida, pero incluso cuando es difícil, tienes que ser capaz de ordenar las cosas difíciles. En este momento, mi vida es muy buena. Pero cuando siento que es demasiado difícil, me fijo en cómo otras personas están sufriendo demasiado y creo que mi vida es muy buena en comparación."

♦ ¿Soltero o no?

Un hecho sorprendente de Kim Jaejoong es que muchos de sus fans que lo siguen son chicas, estudiantes de escuela intermedia o alta.

"Todavía tengo muchos fans que empezaron a seguirme cuando eran jóvenes en el momento de mi debut. Sin embargo, lo curioso es que ahora, debido los dramas, me encuentro sorprendentemente, una vez más con los fans que son estudiantes de la escuela media o alta. Yo estaba muy sorprendido de saberlo y me sentí un poco nostálgico. Sin embargo, siempre te sientes preocupado por la posibilidad de dejar de ser interesante para ellos."

Kim Jaejoong nació en Enero de 1986, por lo que tiene 28 años en estos momentos. Así que, por supuesto, a esta edad estará pensando en citas o casarse.

"En este momento, no estoy saliendo. Yo no creo que pueda. Sin embargo, los fans pueden ser muy divertidas", dijo Kim Jaejoong "algunas de ellas me dicen que está bien salir pero no para casarme. Sin embargo, yo no creo que pueda ser un soltero para siempre. Porque yo soy el único hijo de la familia..."

Me di cuenta de que Kim Jaejoong estaba un poco estresado al hablar de matrimonio. Así que  le pregunté más sobre su forma de actuar, preguntándole quienes fueron los más influyentes a él.

"¿Park Yoochun y Kim Junsu sunbaes? (Risas). Estoy bromeando. La alta dirección que verdaderamente me ayudó e influyó mucho fue Jisung hyung. Él me ayudó mucho en mi primer drama Coreano. Cada vez que estoy mirando un nuevo drama me dice "Cuando estes pensando en tomar un nuevo drama, no olvides dejarme ver el guión", y luego él se encargará del mismo. Hyung realmente me ayuda mucho dándome buenos consejos y recomendaciones"

Kim Jaejoong realmente se refiere a Jisung como un mentor para él. Además, recientemente se han reunido en la audiencia del estreno VIP para "My Partner PS".

Jaejoong me dijo "Hyung estaba preocupado de que no tuviera tiempo para llegar a su estreno. Porque hyung estaba demasiado ocupado filmando así que se perdió la premier de 'Chacal', pensó que podría ser una situación similar." Pero, como era de esperar, Jaejoong fue capaz de asistir al estreno de la película de Jisung.

Él apareció en el teatro y vio la película con un rostro brillante, que debajo de el se esconde un corazón alegre y cálido de una persona que provoca el deseo de reunirse con él una y otra vez.

Fuente: sstv.hankyung.com
Traducido por:  Yule @ PrinceJJ
Compartido por: PrinceJJ
Traducido al español y Compartido por: Hero-ina Adiccion KJJ
Por favor, mantén todos los créditos intactos, gracias.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Tu comentario nos enriquece,
ayúdanos a crecer,
déjanos saber tu valiosa opinión.