Floreciente Dama

Como el sol brillante,

cuando una ráfaga de viento gira a mi alrededor,

termino buscando, quien se ha desvanecido en el paisaje,

¿por qué es esto tan fragante como si fuera un sueño?

como flores mi dama, te has arraigado en mi corazón,

Así que no te puedes ir a otra parte.

Quédate conmigo, eres tan hermosa,

brillan tus hojas; ¿siempre florecerás para mí?

Así que sólo puedo verlo, quédate, quédate siempre.

Voy a reunir todos los pétalos humedecidos,

llenos de amor, y ponerlos sobre tus labios,

quiero mandarte mi pasión,

mi amor que nunca se secará, nena,

como flores mi dama, tu natural lenguaje corporal,

tu luminosa sonrisa e incluso tus suaves labios.

Quédate conmigo, sólo a mi lado,

toca mi corazón, ¿siempre florecerás para mí?

eternamente en mi corazón, quédate, quédate siempre.

No importa si el viento sopla, espero que vengas a mí,

ruego ser el luminoso sol que te haga reír,

ruego convertirme como el pequeño príncipe en los cuentos de hadas,

sólo por amor, así que quédate.

Quédate conmigo, eres tan hermosa,

brillan tus hojas; ¿florecerás siempre para mí?

así que sólo puedo verlo, quédate, quédate siempre

Quédate conmigo, sólo a mi lado,

toca mi corazón; ¿florecerás siempre para mí?

Eternamente en mi corazón, quédate, quédate siempre.

Romanización

chanranhan jeo haetsarui banjjagim
hangaron baram naui gyeoteul maemdol ddae
boineun modeun punggyeonge
seumyeodeun neoreul chatge dwae
eojjeom ireohke hyanggirounji
michi kkumgyeolcheoreom

Like flowers my lady
eodido gal su eoptge
nae shimjang ane ppurireul naeryeoseo
Stay with me neomu areumdaun
Shine your leave gadeuk pieonajullae
Naman bolsu ittge Stay
You stay always

chokchokhan ne kkochip moa dama
sarangeul soksagineun
ibsure naeryeanja
gadeukhan nae yeoljeongeul
nege jeonhae jugopa
jeoldaemareuji anheul
naui i sarangeul baby

Like flower my lady
shinggeureon ne momjitdo
hwanhan misodo budeureon ibsuldo
Stay with me ojik nae gyeoteseo
Blow my heart maeil pieonajullae
pyeongsaeng nae gaseume
Stay you stay always

barame heutnallineun naldo
nareul hyanghagirerul
neol hwaljjak utge haneun haetsal
naega dwoegil gadeukhagil
donghwa sok eorin wangjacheoreom
gildeuryeo gagil
geujeo sarang ape So stay

Stay with me neomu areumdaun
Shine your leaves
gadeuk pieonajullae
naman bol su ittge stay
You stay always

Stay with me ojik nae gyeoteseo
Blow my heart maeil pieonajullae
pyeongsaeng nae gaseume
Stay you stay always

Hangul

찬란한 저 햇살의 반짝임
한가론 바람 나의 곁을 맴돌 때
보이는 모든 풍경에
스며든 너를 찾게 돼
어쩜 이렇게 향기로운지
마치 꿈결처럼

Like flowers my Lady
어디도 갈 수 없게
내 심장 안에 뿌리를 내려서
Stay with me 너무 아름다운
Shine your leaves
가득 피어나줄래
나만 볼 수 있게 Stay
You stay Always

촉촉한 네 꽃잎 모아 담아
사랑을 속삭이는
입술에 내려앉아
가득한 내 열정을
네게 전해 주고파
절대마르지 않을
나의 이 사랑을 Baby

Like flower my Lady
싱그런 네 몸짓도
환한 미소도 부드런 입술도
Stay with me 오직 내 곁에서
Blow my Heart 매일 피어나줄래
평생 내 가슴에
Stay You stay Always

바람에 흩날리는 날도
나를 향하기를
널 활짝 웃게 하는 햇살
내가 되길 가득하길
동화 속 어린 왕자처럼
길들여 가길
그저 사랑 앞에 So stay

Stay with me 너무 아름다운
Shine your leaves
가득 피어나줄래
나만 볼 수 있게 Stay
You stay Always

Stay with me 오직 내 곁에서
Blow my Heart 매일 피어나줄래
평생 내 가슴에
Stay You stay Always

Créditos: 

Traducción al inglés, romanización y hangul: DBSK Archives.

Traducción al español: Polaris I. L DBSK México.

 Por favor, mantén los créditos intactos, gracias.