Women’s Weekly (Edición del 3 de Abril) - Tohoshinki sigue creciendo

 TOHOSHINKI

YUNHO

X

CHANGMIN

-Seguimos Creciendo-

                                       ~Nueva canción, cariño, días recientes y futuro~

 **Un agradecimiento especial a keito@ContinueTVXQ.com (parte de la entrevista) y a Yumirin125@ContinueTVXQ.com (parte de P&R) por la traducción de este articulo de la revista**

Nuestro sincero deseo finalmente se realizo: ¡Tohoshinki dio por primera vez una entrevista a nuestra revista!  Yunho tuvo una personalidad muy calidad a pesar de que era nuestro primer encuentro. Cuando el reportero dijo “Ustedes dos son mas altos de lo esperado” Changmin respondió tímidamente con ojos tímidos “¿Que tan altos pensaste que éramos?”. La entrevista de hoy se realizo en japonés. Yunho lo habla muy bien, fluido y sin vacilaciones. Changmin respondió amablemente a todas  las preguntas seleccionadas con mucha sensatez.

♫ Por Favor, cuéntenos sobre su nuevo single STILL

YH: Es un numero de balada agridulce. Puede llegar a ser completamente emocional si es que escuchas esta canción recordando al ser especial. También contiene un mensaje positivo “Le veré otra vez algún día”. Siempre que hay una separación, hay una reunión. Es una canción perfecta para esta temporada.

♫¿Hay algo que les costara mucho durante la grabación del PV?

CM: No hubo nada en particular que nos causara un mal rato. Aunque no fue una acción, me sentí un poco tímido al actuar en el PV. Ambos teníamos ya experiencia en la actuación en dramas anteriores, pero nunca habíamos actuado en un PV Japonés.

♫ Tanto ‘STILL’ como ‘ONE MORE THING’ son canciones acerca del amor. ¿Puedes hablarnos de tu novia ideal? 

YH: Soy un tipo de líder, pero para ser honesto me gustaría ser de plomo. Además, me muestro en acciones más que en palabras. Mi tipo de chica es alguien que haga bien lo que tenga que hacer y me de algunos consejos.

CM: No soy el tipo de persona negativa sin embargo, no soy tan positivo. Por lo tanto me gusta alguien que tenga una personalidad mas positiva que yo. También, me gusta alguien que sea considerado y pueda dar y recibir.

♫Apropósito, ¿pueden sentir el uno al otro, si alguno esta ‘enamorado’?

YH: Si, podemos. Podemos sentir la mayor parte de las cosas sin decir realmente nada. Como hemos vivido durante casi 10 años juntos, se que podemos sentirlo.

♫¿Cómo actuaria si realmente estuviera enamorado?

CM: Mmmm… Supongo que ambos seriamos iguales. Somos un tipo de personas que se animarían y darían más en su trabajo.

♫ Muchos fans que están enamorados de ustedes, han recibido mucha energía de ustedes en el Tour Live 2012 ~TONE~ por toda la nación, tan solo los conciertos en el Dome están pendientes ¿Cómo quieren que sean esas presentaciones en el Dome?

CM: Los escenarios del Dome serán mas grandes que los escenarios de Arena, por lo que habrá cosas que tenemos que cambiar. Sera lo mas potente y magnifico de la parte superior de las representaciones escénicas existentes.

YH: Es posible que podamos añadir algunas canciones extra. Han cosas que han ido cambiando poco a poco durante esta gira, como el video o las posiciones en las que aparecemos en el escenario. Hay varias medidas, por lo tanto los conciertos en el Dome serán mas divertidas.

♫Con el registro de asistencia más alto de 550,000 fans y otras cosas; evolucionan continuamente como artistas. ¿Cuál es su objetivo a largo plazo como TVXQ?

YH: He dicho esto algunas veces. Deseo que nuestras canciones permanezcan en los corazones de la gente por  mucho tiempo y que la gente tenga la imagen que las canciones de TVXQ son buenas. Deseo ser alguien como Michael Jackson quien será recordado por un muy largo tiempo.

CM: Ya sea como TVXQ o así como persona, si doy mi mejor esfuerzo para hacer de hoy un mejor día que ayer; y sigo siendo así, creo que entonces me convertiré en un artista que nunca dejara de evolucionar.

YH: Seria genial si sientes “Entre mas los veo, mas se desarrollan”.

YUNHO PREGUNTAS & RESPUESTAS

P: ¿De que parte de tu cuerpo te sientes orgulloso?

                  Es vergonzoso. Recibo muchos elogios acerca de mi cara pequeña, o que tengo una buena nariz (Perfil afilado). Además, los asuntos del corazón “Jamás dejado” el corazón apasionado es mi arma.

P: Cuéntanos como es uno de tus días libres ¿Cómo te relajas?

                  La manera en la que me relajo es acostándome, o leo libros o comics, o si tengo bastante tiempo tomo un baño de pie. Me gustan los libros con títulos como ‘Como tener éxito’ ‘Como llegara ser un buen líder o ‘Existió un tiempo duro pero por eso he madurado aun mas’. El comic que estoy leyendo recientemente es  “El Reino”.  Estoy interesado en los comics históricos, por lo tanto estoy leyendo varios títulos.

P: ¿Una regla vital en tu vida cotidiana?

                  No tener reglas es mi regla. Creo que mi casa es un lugar para la curación. Soy el tipo de persona que define su objetivo, pero en casa no pienso mucho, veo películas; pienso en la vida o reflexiono sobre lo que he hecho solo. Creo que crecemos más cuando no esperamos demasiado. Por supuesto debemos hacer un esfuerzo. Pero creo que no debería ser demasiado codicioso. De todos modos solo concéntrate y hazlo. Después de eso las cosas se unirán de una forma natural.

P: ¿Cuál ha sido recientemente el momento más feliz?

                  Cuando estuve de pie en el escenario. Después de un largo descanso, hemos hecho un Tour en solitario y fue la primera vez para nosotros dos. Ha pasado mucho tiempo en el cual nuestros fans nos han estado esperando, por lo tanto me siento feliz en cada escenario, sin embargo soy el tipo de persona que disfruta de esa tensión. Siento que “Estoy viviendo ahora” cuando me pongo nervioso.

P: ¿Algo nuevo que haz intentado recientemente?

                  Tambor. He estado intentando poco a poco antes, pero lo deje una vez y apenas comencé a practicar de nuevo. [¿Vas a revelar esas habilidades en el escenario?]Algún día voy a intentar, pero es mi hobbie en estos momentos. Mis profesores son los miembros de la banda de nuestro tour. Soy zurdo, así que tengo que memorizar todo en dirección opuesta.

P: ¿Qué haz comprado recientemente?

                  Compre varia ropa. No había tenido tiempo para ir de compras así que cuando estuve en Corea para mi cumpleaños, me di como regalo como recompensa. Todos los años he pasado mi cumpleaños con mis amigos y familia fuera, sin embargo este año me pase mi cumpleaños en casa con los directores y amigos en su lugar. Mi favorito son unos pantalones que me regalo un miembro del staff cuando fuimos de compras juntos. Changmin también me dio pantalones como regalo, son una elegante pieza. Me gustan también.

P: ¿Te haz enojado recientemente?

                  Soy optimista, por lo tanto no me enfado. Pero me regaño. Tengo la creencia de que “no puedo volver a este día”, por lo tanto quiero hacer un día a día especial. Reflexiono sobre lo que no he podido hacer del todo bien y deseo utilizar esa experiencia en la próxima vez. A veces jugueteo, pero soy bastante serio. [Risas]

CHANGMIN PREGUNTAS & RESPUESTAS

P: ¿De que parte de tu cuerpo te sientes orgulloso?

                  No es como si fuera muy digno de felicitarse, pero quizá… mis ojos.

P: Cuéntanos como es uno de tus días libres ¿Cómo te relajas?

                  He estado pensado en ir de compras, por lo tanto lo hice el otro día. He pensado en salir más; pero yo hago cosas aburridas en mi casa como escuchar música, ver películas y dramas. Cuando fui de compras, fue en Japón.  El manager, Yunho y yo; los tres fuimos juntos. Compre un cárdigan largo de primavera. El drama japonés que estoy viendo es… (El staff pregunto si era ‘Housekeeper Mita’  o ‘Whatever you request’ para hacer gags durante el concierto y el respondió) vi uno el año pasado. ¡Ah! Miro ‘Hungry!’ protagonizada por Satoshi Mukai. Creo que seria estupendo si pudiera cocinar, como las cosas habituales como arroz y atún y huevos que cocino. Aprendí viendo lo que mi madre solía cocinar cuando yo era pequeño. Yunho o el manager nunca han probado mis platillos. Mi hermana menos si los ha comido.

P: ¿Una regla vital en tu vida cotidiana?

                  Esto tal vez es muy común, pero tomo una gran cantidad de líquidos. Mantenerse hidratado y tener un buen sueño. Trato de tomar mucho agua, ayer tome cuatro litros. Podría ser mi imaginación pero me siento bien (Durante la entrevista tomaba agua mineral).

P: ¿Cuál ha sido recientemente el momento más feliz?

                  Es muy simple, pero cuando como comida deliciosa. Cuando tengo una botella de cerveza con comida deliciosa como ramen. Y también cuando despierto después de un largo sueño. Soy feliz si puedo dormir un sueño de 8 horas. Soy feliz cando la gente es feliz al escuchar nuestras canciones. Este viaje se hizo mas alegre cuando vi los rostros de los fans.

P: ¿Algo nuevo que haz intentado recientemente?

                  Elaborar café de filtro y bebida negra en casa. He estado tomando café mucho tiempo, pero solía comprarlo en una tienda. Hace poco comencé a sentir que quiero hacerlo en casa.

P: ¿A que te haz enganchado?

                  Lectura. Justo ahora leo “Stebe Jobs”. Es un grueso libro de cerca de 800 páginas, voy a la mitad.

P: ¿Te haz enojado recientemente?

                  Muchas veces [Risas]. Solía perder algo de tensión cuando cantaba en algún concierto y descubrí que cometía errores, así que ahora solo pienso “¿Qué estoy haciendo?” por un momento y lo dejo ir. A decir verdad, realmente no he enfadado hoy en día. Si tengo que encontrar cuando eso es todo lo que tengo.

Fuente: Women’s Weekly (Abril 3,2012), tv2xqmeg (fotos), ContinueTVXQ.com

Traducido por: Keito@ContinueTVXQ.com (Entrevista), Yumirin125@ContinueTVXQ.com (Preguntas & Respuestas)

Distribuido por: CTVXQstaff_irene_kidman@ContinueTVXQ.com

Traducido al Español & Compartido por Polaris I.L. México.

Por Favor; mantén los créditos intactos. Gracias.