Josei Seven (Edición 5 de Abril) – Tohoshinki, le hemos estado esperando con ansias.

«TOHOSHINKI»

...Hemos estado esperando impacientemente…

Un año ha pasado desde su reaparición como dúo. Yunho y Changmin comenzaron su gira de conciertos por Japón en este mes de enero. También lanzaron su nueva canción ‘STILL’  el 14 de marzo. Los dos chicos de una atractiva y piadosa atmosfera madura descendieron a nuestra revista. Un periodista que esta familiarizado con el entretenimiento coreano y los ha estado siguiendo desde su debut los entrevisto como representante de los fans y cree con firmeza que ellos evolucionaran aun mas.

Soy un hombre que puede decir “Te Amo” cuando es necesario.-  Yunho

Yo le diría “Tengo sentimientos por ti” a mi amor secreto. –Changmin 

Todo el mundo comenta acerca de los dos miembros de Tohoshinki “Tienen una presencia aplastante y una aura verdadera. En efecto, es verdad. Era aproximadamente hace un año. Por suerte asistí a su primera conferencia de prensa realizada después de una larga pausa. Habíamos estado esperando su reparación con ansias por mucho tiempo; por lo que el corazón me latía con fuerza. Cuando aparecieron en el estudio con la mirada un poco nerviosa, su deslumbrante aura casi me dejo pasmado.

El tiempo ha pasado. Como pueden ver, han estado mostrando logros sobresalientes desde entonces. Hoy vinieron a este estudio de nuevo. Estaba feliz con la noticia.

Yunho, quien da la impresión de ser estoico y serio durante los conciertos, fue realmente mas alegre, animado y natural de lo que esperábamos.

Changmin, quien habla como un niño travieso durante los conciertos, es un poco tímido.

El episodio que más me gusta es en el que Yunho no es muy ordenado y vive en una habitación desordenada mientras que Changmin se organiza muy bien. El contraste entre su imagen y los verdaderos Yunho y Changmin es realmente interesante.

Queridos lectores, no quiero presumir pero… son 100 veces más atractivos en persona. Incluso creo que son un milagro de este mundo. Me gustaría decir ‘¡Gracias Yunho y Changmin por venir al mundo!’” (Escrito por Miyoko Yodogawa)

Yunho transmite sus sentimientos apasionadamente mediante el uso de distintos medios, mientras que Changmin es tranquilo pero emite opiniones pertinentes. Los dos chicos crean un equilibrio perfecto. 

P1: En la nueva canción ‘STILL’ dice “Me duele no poder decirte Te Amo” ¿Puedes decir ‘Te amo’ a alguien que amas?

YH: Podemos decir ‘Te amo’… hmmmm… ¿Qué hay de ti Changmin?

CM: Si ese alguien es mi novia, yo puedo. ¿Para un amor secreto? Yo diría “Tengo sentimientos por ti”.

YH: Después de pasar mucho tiempo juntos como amantes y cuando es necesario, lo puedo decir. Pero creo que demasiado ‘Te amo’ puede reducir la seriedad del hombre. No es muy masculino.

CM: (Complementando la respuesta de Yunho) Lo que quiso decir que entre mas se dice ‘TE AMO’, su verdadero sentimiento…

YH: Parece mas superficial.

CM: Algo así. [Asienten el uno al otro]

P2: Tienen una gran química. Esto no es de extrañar, ya que en poco Tohoshinki tendrá su 10mo aniversario. ¿Qué quieren hacer para celebrar su decimo aniversario?

YH: Me gustaría viajar al extranjero ¡Como un regalo para mí! Quiero viajar solo sin decirle nada a nadie. Republica Checa tiene un paisaje hermoso con edificios interesantes. Madrid, España es apasionante y atractiva ¡Amo la plaza de toros donde también hicimos fotos!

CM: Yo nunca he pensado en esto y no tengo un plan especial en mente. [Risas]

P3: El SMTown Live se realizo en Paris y también en Nueva York ¿Cómo fue?

YH: Me sorprendí por la reacción del público, y pensé “Asia tiene poder ahora” donde quiera que vayamos, vemos al público cantar con nosotros. Esto me sorprendió, hemos adorado artistas occidentales y ahora la gente occidental nos acepta  de un modo similar. Estaba contento de sentir eso. Estamos nerviosos por que acabamos de reanudar nuestras actividades, pero esta experiencia nos animo y nos hizo creer que “Esto es tan solo el principio”.

CM: Todo fue diversión en los nuevos países. Los fans locales también cantaban canciones de nuestros artistas colegas. Sentí que “Estábamos desempeñando un cierto papel en la introducción de la cultura coreana”. Estaba muy feliz.

P4: Están en medio de un Tour Live en solitario. La primera gira en solitario desde hace 3 años. ¿Qué sentiste durante el primer día?

YH: Fue conmovedor. Al principio estábamos preocupados y bajo presión pensando “¿Qué podemos hacer?” por una parte, quisimos hacer tanto esfuerzo como era posible desarrollar y mostrar todo lo que podíamos hacer, pero por otra parte; quisimos que la gente nos vieran tal y como somos. Tan pronto como el concierto empezó y vimos los rostros del público, sentí la ‘Energía Ki’ y me di cuenta que “Ah~ ¡este es el momento en el que siento la felicidad!”

P5: Tu cumpleaños fue durante la gira, ¿Cómo pasaste tu cumpleaños?

CM: Estaba en el escenario durante mi cumpleaños (18 de Febrero) (Un pastel de cumpleaños fue preparado en el escenario y embarro chantillí en el rostro de Yunho). Se podría disfrutar más de tu cumpleaños ¿Verdad? No podía tener un momento salvaje, por que estábamos en medio de una gira de conciertos, pero cene con todos los miembros de nuestro staff.

YH: los miembros de nuestro staff y mis amigos vieron a mi casa en Corea durante mi cumpleaños (6 de Febrero) y comimos pastel juntos. Fue una fiesta solo para hombres. [Risas]

Fuente: Jyosei Seven.

Traducido por: Lisalio@ContinueTVXQ.com

Distribuido por: Lisalio@ContinueTVXQ.com

Traducido al Español & Compartido por Polaris I.L. DBSK México.

Por Favor; mantén los créditos intactos. Gracias.