[Entrevista] 11.01.13 Yunho de TVXQ ‘No teníamos otra opción, tan solo lanzar una bola rápida de nuevo’

TVXQ es un grupo que todo el mundo conoce, pero, ¿podría realmente alguien decir quienes son en verdad? Habiendo hecho su debut en el 2004, han pasado casi nuevo años para ellos. Han pasado por un loco entusiasmo, pasado también por muchas otras cosas y ahora han puesto el pie en un nuevo comienzo y el nuevo álbum de TVXQ ‘Catch Me’ es la dirección que define al TVXQ que vemos hoy en día. Ellos nos presentaron a Choikang Changmin y a U-Know Yunho en su último álbum ‘Why (Keep Your Head Down)’ pero ahora en ‘Catch Me’ nos presentan a las personas que conforman su identidad. La imagen energética y magnifica que ellos han creado en el escenario con su música desde el primer momento nos permite imaginar el futuro de este grupo de nueve años de edad. Así que, queremos preguntarles, ¿Qué se siente comenzar de nuevo y dar forma a un nuevo sueño para un equipo que ha estado en la cima del mundo durante los últimos nueve años? A esta pregunta, U-Know Yunho respondió que los últimos nueve años habían sido como su ‘pubertad’. Una carrera apasionante hacia el futuro, llena de preocupaciones y sin una respuesta solida. Pero el camino sobre el cual ellos han andado hasta ahora esta grabado dentro de el y lo ha convertido en lo que es. Al igual que el titulo del drama en el que apareció, el es un ídolo que se ha estrellado precipitadamente en el futuro como si fuera un ‘Heading to the Ground’ y ahora puede hablar de sus ‘ING’ en lugar de su pasado. Esta es la historia de un hombre en sus 20’s. U-Know Yunho.

-¿Cómo te sientes acerca de las actividades de su sexto álbum?-

YH: Si viera nuestro lanzamiento del 2011 ‘Why’ como nuestra determinación de lo que podríamos hacer, creo que nuestro álbum actual se podría considerar como la primera palabra clave que determina la clase de música que nosotros dos queremos perseguir en el futuro. La gente puede tener distintas opiniones acerca de ‘Catch Me’ según su punto de vista, pero yo estoy satisfecho por que siento que hemos atino al primer botón del agujero correcto.

-Haz aparecido en muchos programas de variedad como ‘Gag Concert’ de la KBS, ‘Sunday Night-God Of Victory’ de la MBC y ‘I Like Sunday- Running Man’ de la SBS, ¿Cuál fue la respuesta a esto?-

YH: Lo gracioso fue que durante los comienzos de nuestras actividades; medio en broma, dijimos que queríamos darnos a conocer con los niños de primaria y después de que comenzamos a aparecer en programas de variedad, mas niños nos pedían autógrafos. Ellos nos reconocen más a menudo y nos piden que nos tomemos fotos con ellos. Todavía tengo un anillo en forma de elefante que uno de nuestros fans me dio. (Risas) Me gusta conocer gente inocente y genuina. Me da mucha energía para trabajar aun mas duro, cuando me encuentro y saludo a los niños más pequeños a los que les gustamos, ya que nos gustan sus inocentes corazones.

“Nosotros, los dos miembros de TVXQ, tenemos que mirar hacia atrás, hacia el camino que hemos recorrido para romper nuestros propios records”

-¿Qué era lo que más te preocupaba cuando se lanzo el segundo álbum de TVXQ con dos miembros?-

YH: Desde el principio, he sido un miembro que ha sido reconocido por mi baile más que por mi canto. Tengo una voz bastante profunda y pesada, así que cuando he cambiado de tono y cantaba falsetes, algunas personas creían que el que estaba cantando era Changmin y no yo. Hubo momentos e los que pensé “Ah. Esto no es…” pero para ser honesto, incluso note que sonábamos similar en la mayoría de notas altas que el tiene. (Risas) pero desde que nos volvimos un dúo, hemos trabajado realmente duro para ampliar el rango vocal de cada uno, y como Changmin ha mostrado mucha mejoría en sus habilidades de baile, to quería hacer lo mismo con mi canto.

-En general, sus habilidades vocales han aumentado en este álbum, y los dos han sido muy capaces de llenar ‘How Are You’ con una armonía de dos personas ¿Cómo te fue?-

YH: Me divertí mucho con ello. Pero debido a que es muy difícil cambiar los hábitos e intentar algo nuevo, me preocupe mucho. Quería incorporar mi máxima individualidad cuando yo cantaba la melodía principal, y quería relajarme en el coro para que la gente no se sintiera intimidada por mi canto. ‘How Are You’ es mi canción favorita y la hemos cantado en la radio y en eventos especiales. TVXQ ha sido definido fuertemente como un grupo de presentaciones intensas y llenas de personalidad, pero también cantamos muchas baladas en nuestras primeras actuaciones que eran muy fáciles para los oídos como ‘Hug’ y ‘I Believe’. Por ejemplo, cuando presentamos ‘Before U Go’y ‘Words I Don’t Want To Believe’ para nuestro quinto álbum, me gustaría que nos conocieran también por nuestras canciones mas suaves.

-‘Catch Me’ muestra todos los estilos que nos habían mostrado hasta ahora, incluso los pasos militares rápidos e intensos y las fluidas coreografías en grupo, todo, en cuatro minutos. ¿Sus pensamientos sobre el baile o el escenario cambiaron después de trabajar con el coreógrafo Tony Testa?-

YH: Al principio, estaba tan sorprendido con la visión de Tony acerca del escenario y las presentaciones; fue completamente diferente a lo que he conocido. La mayoría de personas pensaría en la colocación de los dos miembros como el centro de atención, pero Tony quiso que los bailarines fueran parte de TVXQ, y creo una historia con su trabajo mientras pensaba en el panorama general de toda la presentación. Se sentía como si estuviéramos haciendo un número de musical. La precisión militar era una tendencia de los años 90’y se trata mas bien de un baile urbano que muestra la individualidad y ahora trabajar con Tony me ha ayudado a ver que también podríamos añadir una sensación mas clásica a nuestros bailes.

-Debes haber estado muy preocupado por la creación de un concierto con tan solo dos personas, cuando recorrieron Japón y Asia el año pasado-

YH: Debido a que hay un número limitado de formas en las que nos podemos expresar como un dúo, naturalmente tenemos que ser más físicos, si queremos dejar un impacto más grande; tenemos que vencer las limitaciones físicas de nuestros cuerpos y hacerlo, tuvimos que crear más ideas. También tuvimos que crear nuestro propio color, único, que definiera quienes somos. En nuestra ultima gira, cantamos muchas canciones pasadas. Son canciones que nos han traído a donde estamos ahora, y creíamos que a fin de tomar el siguiente paso, teníamos que dar la respuesta a las dudas que nos rodean; en como expresaríamos el TVXQ del pasado como un TVXQ de dos miembros. Fue una gran experiencia ya que esto nos dio la oportunidad de tomar el desafío de mirar hacia atrás y ver el camino por el que hemos andado hasta ahora y así romper nuestros propios records. Por su puesto, cantando ‘O-Jung.Ban.Hap’ me hizo pensar: “Yo no sabia que una canción tan agotante existiera sobre la tierra”. (Risas)

-Cuando cantas canciones alegres y brillantes como ‘Easy Mind’, en vez de canciones con interpretaciones intensas y complicadas, tienes unas expresiones lindas e improvisadas en tu coreografía-

YH: Pienso que lo mas importante cuando realizas un concierto es disfrutar del momento, mas que de presunción. Así que imito el gesto de los niños pequeños en esas canciones. Es un método que he descubierto por que he dado cuenta que los niños pequeños muestras una reacción distinta cuando son canciones que podemos disfrutar todos juntos. Como las preferencias de la gente cambian en los distintos países que visitamos, me guio en el método de error y ensayo para resolver las cosas.

“He oído que los niños de escuelas primarias nos reconocen y siguen nuestras coreografías, y para mi es realmente significativo”.

-Has pasado ya los veintitantos y te diriges hacia el final de los años 20s, estoy seguro que has pensado en las limitaciones físicas como cantante, basándonos en el rendimiento-

YH: Creo que será el fin para mí si comienzo a pensar así. Una vez que el corazón, el motor, comienza a enfriarse, comenzara a congelarse. Por supuesto hay momentos en los que pienso: “Ah~ siento que voy a morir. Siento que con ‘Catch Me’ y con ‘Humanoids’ a pesar de que parecieran canciones menos intensas, teníamos que mantener quieta nuestra parte superior del cuerpo de cualquier modo, entonces nuestras piernas se sentían como si estuvieran en constante movimiento, como los cisnes bajo el agua. (Risas) Lo que es importante es lo que le mostramos a la gente, en ligar de las limitaciones de nuestros cuerpos. Esto me hace pensar en cosas como lo que seria hacer para que un baile rápido coincida paso a paso con las letras de las baladas. Todavía tenemos que trabajar en atraer al público con nuestra música, pero queremos crear algo nuevo por medio de la adición de un desempeño propio y único para este tipo de canciones.

-Si miramos hacia atrás, las actividades de su ‘Catch Me’ formaron parte de un procero que se inicio a partir de los conceptos básicos y vencerlos, así que todo tenía que comenzar de cero y mostrar el estilo y la personalidad de TVXQ al público una vez más. Básicamente, se trataba de un grupo que había permanecido durante ocho años y de repente vuelven al principio ¿Cómo fue pasar por este proceso?-

YH: He escuchado todas las canciones que hemos cantado desde nuestro primer disco hasta ahora. No teníamos ninguna otra opción, tan solo lanzar una bola rápida una vez mas con nuestras actividades, y si a la gente no le gustaba lo que escuchaban, aceptaríamos su decisión, practicaríamos mas duro y volveríamos a intentarlo. Si lo piensas bien, una vez que alcanzas la cumbre de una montaña, quieres subir la siguiente, cuando lo que debes hacer es buscar un camino lentamente hacia la montaña en primer lugar. La tentativa de saltar desde la cumbre solo te dejara herido o muerto. Para ser honesto, estaba asustado. Por que yo era el líder. Bueno, ahora que somos un dueto, solo soy un líder de palabra, pero técnicamente sigo siendo el líder. (Risas) Pero sentí que esto era lo que teníamos que hacer para seguir adelante. Cuando lanzamos aquella bola rápida, nuestro ritmo pudo haber fallado, pero me gusto eso; corrimos precipitadamente en la lucha, y por eso, vamos a ser capaces de dar el siguiente paso hacia delante. He oído que los niños de primaria nos reconocen y tratan de seguir nuestras coreografías, y me parece realmente significativo. Y me gane mucho del amor que tenemos de nuestras apariciones en programas de variedad. (Risas)

-‘Queen Of Ambition’ es tu segundo drama desde tu debut como actor en ‘Heading to the Ground’, saldrá al aire pronto ¿Cuáles son tus pensamientos acerca de este nuevo desafío?-

YH: No puedo decir que ‘hare mucho’ con mi actuación. Pero en los últimos cuatro años, creo que he ganado un poco mas de experiencia. Yo no era un chico que fuese bueno para cantar y bailar desde el principio. He trabajado duro para siempre poder mejorar mis habilidades. Si comienzas desde el fondo, puedes trabajar en tu camino a través del trabajo duro. En ‘Queen Of Ambition’ interpretare a un personaje que es adecuado para mi edad, sinceramente, quiero ser visto como ‘Baek Do Hoon’ en vez de cómo U-Know Yunho cuando actué. No será fácil, pero es algo importante que tengo que hacer.

-Has sido siempre una de las estrellas más populares desde tu debut como TVXQ. No creo que en algún momento te haya caído mal el camino de la serenidad, incluso cuando tuviste que afrontar tantas dificultades y trataste con un alto nivel de tensión, ¿Qué significaría una desviación para Jung Yunho?-

YH: Creo que soy la clase de persona que saldría de golpe si alguna vez tuviera ganas de desviarme de lo normal, pero no creo que lo haga antes. (Risas) Yo era solo un niño que quería cantar y estar en un escenario, y TVXQ me dio la oportunidad de estar en el escenario para cantar y bailar; y eso me llevo a la riqueza y fama y siempre estoy agradecido por ello. Por supuesto, debido a que hago muchas cosas me preocupa haber perdido mis intenciones originales. Soy, por lo general, completamente honesto al expresar lo que siento, pero hay momentos en los que dejo que las cosas se amontonen dentro de mi y los sentimientos heridos se hacen cargo. Soy una persona de sangre tipo A después de todo. (Risas) Aunque la gente me ve con buenos ojos todo el tiempo, apago mi teléfono para poder tener una buena conversación conmigo mimos cuando paso por un momento difícil.

-En ‘Story Show- Do Dream’ de la KBS, te describiste a ti mismo como un ‘Chico que persigue su sueño’ ¿Cual es el sueño que tienes justo ahora?-

YH: Lo que es similar entre Changmin y yo es que no hacemos que un sueño en especifico se realice. Por que creemos que a partir de un momento en el que tomas una decisión, encierras tus pensamientos en un molde ya establecido. Me gusta mantener mi curiosidad viva y me gusta poner todo en duda, y por que no me gusta dejar algo incompleto una vez que lo inicio, pienso mejor en un futuro lejano. Este año será el decimo aniversario de TVXQ. Hemos tenido el titulo de cantantes ídolos desde el principio, y estoy orgulloso de eso. Me gustaría que fuéramos un grupo que durara mucho, como Shinhwa. Mi objetivo final es que TVXQ sea un grupo que nunca deje de asumir nuevos desafíos y muestre mejoras constantemente. Mi ídolo es Michael Jackson, y no dejo de cantar y bailar en la cincuentena. Si somos capaces de ser un grupo que canta y baila aunque estemos en nuestros cuarenta o cincuenta como el, creo que podríamos hacer que las cosas que aun no hemos logrado se hagan realidad.

-El decimo aniversario de TVXQ es este año. ¿Cuáles son tus pensamientos sobre estos últimos 10 años y tus veintitantos años?-

YH: Me sentía como en la pubertad. No lo digo en un mal sentido. Creo que las personas se solidifican en la dirección en la que desean ir y el estilo que deseaba tener en su pubertad cambia. Creo que en los años veintes aprendes cosas nuevas y tienes la oportunidad de dar todo a algo, ya sea al trabajo o el amor. Creo que TVXQ se encuentra en un estado de ING por que dedicamos nuestra juventud a nuestro trabajo.

Fuente: [10asia]

Traducido y compartido por: dongbangdata.net, sharingyoochun

Traducido al español & compartido por Polaris I.L. DBSK México.

Por Favor; mantén los créditos intactos. Gracias.