lunes, 5 de noviembre de 2012

[TRANS] 121102 “Until the Sun Rises” (traducción)




Letra por Kim Jaejoong, 
Canción de Baek SeungHeon

Traducción:
(N/T: Las partes en negrita son palabras en ingles de la letra original)

Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Continúa mirandome, sonriendo
A mí, una y otra vez. No puedo dejar de pensar en ti
No importa donde vayas, o con quién estés
Estás siempre dentro de mí, Sí
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby

Estoy ante ti, pero siento que soy cada vez más pequeño
No estoy familiarizado con cosas como esta
¿Debo tomar tu mano, debo abrazarte?
Tengo muchas preocupaciones
Quédate a mi lado hasta que salga el sol
Si te quedas sólo conmigo
Te protegeré para siempre
Dime [estas palabras] una vez más
Antes que esta noche termine
Hasta que salga el sol

Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby

Desde el largo camino, te llevare a casa
Me he preocupado una y otra vez cómo hacerlo
Sólo por hoy, sólo por hoy
¿Quieres que esto suceda?
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby

Poco a poco, el agua entra
No muy rápido
Por favor, dame un poco de tiempo
¿Debo tomar tu mano, debo abrazarte?
Tengo muchas preocupaciones
Quédate a mi lado hasta que salga el sol
Si te quedas sólo conmigo
Te protegeré para siempre
Dime [estas palabras] una vez más
Antes que esta noche termine
Hasta que salga el sol

Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby

Déjame adivinar quien regresará
Siempre Día a día
Yo sólo tengo uno
Aunque he estado buscando frenéticamente alrededor
No he podido encontrar una mujer tan buena como tu
Oh mi chica me gustas como mi esposa
Chica tengamos un bebé
Dime Te amo bebé

Hasta que salga el sol Quiero estar contigo
No me dejes
Cada día, quédate conmigo
Si te quedas sólo conmigo
Yo te protegeré para siempre
Dime [estas palabras] una vez más
Antes de esta noche termine, Hasta que salga el sol

Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby

En coreano:

Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
너를 바라보면 계속 웃음만 나와
자꾸 생각이 나고 옆에 있는 듯해
어디를 가도 누구를 만나도
안에 있어 Yeah
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
앞에만 서면 자꾸 작아지는데
이런 모습들이 조금 낯설기는
손을 잡을까 안아버릴까
못된 고민을
때까지 매일 옆에 있어줘
곁에만 있어준다면
언제나 지켜줄텐데
이렇게 다시 한번 내게 말해줘
오늘 밤이 끝나기 전에
해가 때까지
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
너의 앞까지 데려다 주는 길에
수백번도 넘게 붙잡을까 고민해
오늘만 말야 오늘만 말야
이래도 될까
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
조금씩 안에 물들어 가고 싶어
너무 빠르지 않게
시간을 줄래
손을 잡을까 안아버릴까
못된 고민을
때까지 매일 옆에 있어줘
곁에만 있어준다면
언제나 지켜줄텐데
이렇게 다시 한번 내게 말해줘
오늘 밤이 끝나기 전에
해가 때까지
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Let me guess yo who is back
나는 항상 Day by day
하나만을 그리는데
미친듯이 찾아다니고 봐도
너만한 여자는 찾을 없어
Oh my girl like a my wife
Girl Let’s have a baby
Tell me I love you baby
해가 때까지 너랑 있고 싶어
떠나 간다면
매일 매일 곁에 있어줘
곁에만 있어준다면
언제나 지켜줄텐데
이렇게 다시 한번 내게 말해줘
오늘 밤이 끝나기 전에 때까지
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby
Woo Woo Woo Woo Baby

Crédito: Melon + BubbleFeetPandaCH1
Traducido por: Yule @ PrinceJJ
Compartido por: PrinceJJ + JYJ3
Credit: Noirlarmes | Shared by PrinceJJ
Traducido al español y Compartido por: Hero-ina Adiccion KJJ
Por favor, mantén todos los créditos intactos, gracias.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Tu comentario nos enriquece,
ayúdanos a crecer,
déjanos saber tu valiosa opinión.