[SCANS+TRANS] 121026 Entrevista de Jaejoong con ELLE Corea "Mi semana de viaje"

En el norte de la India, el camino ubicado cerca de Alwar Rajasthan fue más difícil de lo que habían previsto. No deben haber creído que fuera fácil cuando se enteraron de que sólo tomaría 4 horas y media desde el aeropuerto de Delhi.

Para la gente que mide el tiempo por los tics de un reloj, no sería fácil que las personas de una ciudad tuvieran una conexión y siguieran el espíritu de los tiempos. Con demasiada frecuencia, se quejó: "Estamos aquí filmando Las Leyes de la Selva."

Durante siete horas, la enorme nube de polvo seguida por la furgoneta como si fuera un genio de una lámpara mágica. Entre todo el polvo, el alba se asoma, y ​​por la ventana podía verse a la gente de Ajabgarh que viven sus vidas diarias, como un espejismo en un desierto.

Alguien comentó con asombro: "Me siento como Indiana Jones. Es como si estuviéramos viajando a través del pasado."

Pero la villa favorecida por el rey cientos de años atrás, se convirtió en nada más que un pueblo seco para los pobres. El lago apenas sobrevivió el monzón, convirtiéndose en un charco pegajoso de gelatina de bellota (N/T: comida tradicional coreana), pero se sintieron aliviados de encontrar que en los corazones de la gente aún estaban llenos de humedad.

"Wow, este es un país enorme." Pensamiento de Jaejoong de felicidad y tristeza despertando la inspiración con el elegante lugar abriendo sin un solo aviso. En el sonido de la leve tristeza, su mente se aclaró.

Jaejoong, miembro de JYJ paga su atención a una multiplicidad brillante (talentos) en lugar de apegarse a un campo. Todavía no ha sufrido diversas experiencias, imágenes y desafíos de una vez.

Nuestra decisión de elegir la ubicación en la India se basa en su confianza en la diversidad. En todos sus viajes a diversos lugares de todo el mundo, el único lugar donde no había llegado era la India.

Por suerte, ellos fueron capaces de encontrar una buena ubicación para viajar, Y así, el viaje comenzó.

Con el título de un actor, el mundo imaginario en el que él había previsto también incluye el tema de la diversidad. En el drama, "Dr. Jin", Jaejoong se convierte en un agente de policía honesto llamado Kim Kyungtak y experimentando un amor platónico. Al mismo tiempo, él interpreta a un hombre extraño llamado Choi Hyun en "Code Name: Jackal". Aunque Jaejoong sufrió de una falta de sueño, la entrada y la salida se convirtió en algo natural como si estuviera en un trance.

"Fue difícil filmar las dos piezas juntas, pero yo quería ser capaz de mostrar diferentes personajes, y esta fue mi oportunidad de mostrar dos personajes completamente diferentes. Por suerte, yo era bueno en memorizar mis líneas. (Serio) Creo que fue porque bebí Omega 3, una bebida que ayuda con el flujo de sangre. "

Desde "Dr. Jin" es un drama histórico, hubo algunas dificultades. Hubo pocos cambios en los escenarios e intereses, por lo que era difícil para alguien que quería experimentar cosas nuevas. Como el drama llegó a su punto máximo y los espectadores comenzaron a dar interés, Jaejoong descubrió que podía cambiar su actitud.

Y con este apogeo, incluso los espectadores que preferían "A Gentleman’s Dignity" se interesaron en el personaje de Jaejoong.

"Pensé que podría esforzarme más en la siguiente pieza, y al instante me sentí mejor. Tuve la oportunidad de hacer una evaluación absoluta. En cuanto a mí."

En el drama histórico, Jaejoong tuvo que investigar y descubrir maneras de expresar el personaje de Kim KyungTak, pero en "Code Name: Jackal" fue capaz de ser él, actuando el papel de Choi Hyun.

"Mostre mucho de mí que es incierto. Había unas pocas escenas que me hicieron pensar, '¿En serio? ¿Realmente soy asi? 'Realmente me rió con todo mi cuerpo. Mi personaje se parece a un cantante muy egocéntrico, pero te darás cuenta de que él es en realidad un hombre ingenuo. Se convierte en una estrella y como es cada vez más popular, es secuestrado por un asesino."

Por un día, la famosa estrella, un cantante llamado Choi Hyuneun es secuestrado. El hecho de que él es un cantante ayuda, ya que desarrolla un carácter similar al del mismo Jaejoong. Fue una oportunidad para que Jaejoong pudiera de mostrar que actúa muy realista, un aspecto que no fue capaz de revelar previamente.

"Los dos somos cantantes. Las estrellas están a menudo obligados a mostrar la perfección, pero debe haber un equipo que muestra que ellos también son humanos, que son imperfectos. Pensé que poco a poco podría mostrar algunas de mis cualidades ocultas."

Jaejoong era personalmente amigo de su pareja, la actriz Song Jihyo, pero con esta oportunidad fueron capaces de averiguar los demás estilos de actuación.

"Dado que la categoría es comedia, algunos fueron muy interesantes. Aparte de lo que el director quería, hubo momentos en los que Song Jihyo y mire la toma desde diferentes perspectivas. Esto fue cuando yo estaba durmiendo menos, mientras monitoreaba, me di cuenta de que algunas escenas no eran tan buenas. Pero nunca se ha preocupado por arruinar mi imagen. Yo estaba bien con mojarme, mojándome, electrocutado."

Enfrentando a Jaejoong a la exposición pudo conectar su punto de vista a tener una mente abierta mientras actuaba.

Jaejoong entró en funciones a través del drama japonés "Sunao Ni Narenakute", pero su entrada oficial a la actuación fue a través de "Protect the Boss" con Choi Hee Kang.

Con una secretaria excéntrica, él actuaba como un niño rico, pero el personaje que interpretó fue un poco menos alegre de lo que había esperado. Cuando nos enfrentamos a un nuevo reto, sus verdaderos sentimientos se podían ver incluso a través de sus intentos de una cara de póquer.

"Hubo algunas dificultades. Como cantante que canta y baila, no tengo las mismas habilidades cuando se trata de actuar como actor. Así que pienso en aprender paso a paso, lentamente. Pero esto no significa que vaya a perder el interés en la música. Puede parecer que estoy actuando y cantando menos que antes, pero no voy a utilizar: "Yo estaba ocupado actuando" o "He perdido la inspiración" como excusa, he estado usando mi tiempo libre escribiendo canciones y escuchando música. "

"Es bueno para ampliar mis habilidades, pero no quiero abandonar un conjunto de habilidades que he obtenido con el fin de encontrar una nueva. Así que sentí que no debía perder mi identidad y en su lugar sólo me dio tiempo para cosas extras que quiero hacer."

"Al principio no era experto en música. Bailar y cantar no eran lo mío. La formación ayudó mucho, pero al final, la experiencia personal fue lo que me ayudó más. Así que espero que el actuar funcione de forma similar añadiendo una a una las experiencias."

En el pasado, debido a su imagen, la gente tomó su actitud como una persona cínica y sarcástica tanto que muchos habían dicho: "Yo pensaba que su personalidad no sería tan buena". Pero a través de su arduo trabajo, se han resuelto [las] ​​ideas preconcebidas.

Su trayectoria como actor le ha ayudado a ser más flexible. Por supuesto, todavía hay algunas dificultades.

"A medida que Kim Jaejoong comenzó a actuar en más dramas ha habido más gente que lo reconoce. Pero me siento triste de que los fans extranjeros pasen por alto la banda JYJ y todavía piensa en mí como el anterior YongWoong Jaejoong. Es un problema de tiempo y lo único que puedo hacer es trabajar más duro."

Los tres miembros de JYJ, que están orgánicamente trabajando hacia las oportunidades relativas que puedan ayudarles a construir sus carreras individuales, se encuentran en un camino secundario en sus carreras donde pueden concentrarse en varias áreas potenciales.

"Ahora mismo, estamos en un proceso de desarrollo de habilidades y aumentando el conocimiento así que me pregunto qué tan grande será nuestra sinergia una vez que estemos juntos."

Una cosa que a Jaejoong le entristece es que ha habido menos oportunidades de interactuar con sus fans que antes.

"Era como una fiesta. Festival! "Las oportunidades para los conciertos en América del Sur y España, poco a poco han ido en aumento.

"Cuando yo era joven, pensé en que la popularidad seguiría si lo hacía bien. Ahora, yo sé que si lo hago bien, este no es el caso. Debido depende también de otras personas."

Además, nueve años en el negocio del entretenimiento, naturalmente, puede dar lugar a cambios y terminan por volver a desarrollar su relación con sus fans.

"En realidad el pensar en perder a los fans pueden hacer las cosas muy difíciles. Las personas que dicen que están contentos con sólo producir música, muy probablemente no sintieron el amor de los fans. Hacer música y ser amado es una felicidad que la mayoría no sabe. Hacer porque te gusta es una cosa, pero hacerlo para otros es otra. Hay un nivel completamente diferente de satisfacción. Es lo mismo que cocinar. Tu cocinas pensando, 'Espero que a la persona le guste la comida. Si no hubiera nadie allí para escuchar nuestras canciones, que sería la peor sensación posible."

Cuando miramos hacia atrás en nuestro viaje a la India, recordamos que había fans llamando al complejo donde nos estábamos alojando todos los días, enviándonos un correo electrónico, e incluso después de que nos fuimos del lugar.

"Lo que queda de los últimos ocho o nueve años parece ser el "espíritu". Teníamos demasiadas cosas que hacer. Si se piensa en ello, estamos en un punto similar en estos momentos. Por mucho que hemos mejorado y desarrollado, nos tomó tanto tiempo. Y la popularidad no siempre puede ser infinita. La gente dice que vivas como si tuvieras 20 incluso con 30 años. Si hay una cosa diferente del pasado, creo que es el temor de que el desafío se haya ido. Sin embargo, nuestra inspiración no ha cambiado."

Para una persona madura como él, viajar a un lugar nuevo es una oportunidad para experimentar un estilo de vida más tranquila. Pero las actividades de su vida está en un aumento constante y viajar puede ser visto como un breve descanso de su ajetreada vida.

Al final, la vida es una aventura y las aventuras son difíciles. En el pasado, la herencia floreció en la pequeña ciudad de la India y su "espíritu" parece durar para siempre con ellos.

Para Jaejoong, este viaje trajo consigo la realidad del mañana y un futuro imprevisible. Esto definitivamente ha dejado una buena impresión de él.

Fuente: ELLE Korea November 2012

Traducido por: Yule @ PrinceJJ

Foto de portada escaneada por: Frapbois

Entrevista texto escaneado por: Ces @ PrinceJJ

Compartido por: PrinceJJ

Traducido al español y Compartido por: Hero-ina Adiccion KJJ

Por favor, mantén todos los créditos intactos, gracias.