Amor en el hielo

Tus pequeñas y frías manos y tus temblorosos labios,

capaz de conseguir como si nada hubiera pasado.

¿tienes miedo de recordar a alguien?

luchando para tragar las palabras burbujeantes de tus labios,

tu espalda se asemeja a la caída de la blanca nieve

que se derrite poco a poco.

Justo como la estrella que no deja el oscuro cielo nocturno,

llevaremos juntos este sueño por siempre con amor y confianza,

si fuera esa persona

una vez más

me gustaría estrechar tu corazón endurecido fuertemente

en mis brazos por siempre.

Contra la pared de la realidad,

incluso el más frio de los corazones,

al final las lágrimas fluyen.

la corriente difusa de la luz,

Brilla luminosamente en la oscuridad,

Pasando al través del tiempo,

capaz de sentir el calor de nuestros cuerpos,

en el corazón que deja de respirar.

Todos tienen miedos y pesados suspiros,

estoy tratando de encontrar ese espacio en el tiempo,

cuando podía dibujarte entre mis brazos,

no puedo creer como sólo con susurrarte me pongo tan nervioso,

hasta que podamos estar juntos en este mundo.

Sólo al final de los tiempos, mi corazón,

no tengas miedo porque te has quedado sola,

al final de los tiempos te haré saber mi amor,

te protegeré, lo sabes,

Porque te amo, te dejaré saber mi amor.

Justo como la estrella que no deja el oscuro cielo nocturno,

llevaremos juntos este sueño por siempre con amor y confianza,

si fuera esa persona,

una vez más

me gustaría estrechar tu corazón endurecido fuertemente

en mis brazos por siempre.

Romanización

Shigeobeorin jakeun son jikeukhi tteollineun ipsul
Amu ildo eopseotdago kyeondil su ittji
Nugunggareul chueokhaneun nae moseup turyeounggeoni
Ib anaeseo maemdoneun mar aesseo samkhigo
Ryeonhaesseotdan dwaetmoseubi saehayan nuncheoreom jogeumsshik noganaeryeo

Eodeowonjin pamhaneureul tteonajianneun byeolcheoreom
Sarangiran mideumeuro yeongwonhi hamggaehaneun ggeum
Keu sarang naega dwael su itdamyeon
Tashi hanbeon gudeobeorin keudae mameul
Yeongwonhan ddaseuhameuro kamssaaneulkeoya

Hyeonshirae pyeogae pudithyeo
Shiryeooneun gaseumira haedo
Heulleonaerin nunmulae ggeuthaeneun
Heuryeojeogadeon pitjulgiga
Eodumsokeul hwanhagae bichugo
I shikanae seumyeodeureo

Sumi meojeul beokchan gaseumae
Ddeugeoun chaeoneul seoro neuggil su isseo

Nugurado angoitneun sangcheoman kipheun hansumeul
Kkeuleoana jul su itneun keu kongganeul chatgoisseo
Na dan hansaram keudae-egeman soksagineun seolleime
Nuni bushil naae saesangi dwaeyeo kyeote isseulteni

Saesanggeuthae hollo (my heart)
Namkyeojyeogago honjayeotnayo (oh, don't be afraid)
Ajoo oraetdorok (let you know my love)
Naega jikyeonal (you know)
Saranginigga (let you know my love)

Eodeowonjin pamhaneureul tteonajianneun byeolcheoreom
Sarangiran mideumeuro yeongwonhi hamggaehaneun ggeum
Keu sarang naega dwael su itdamyeon
Tashi hanbeon gudeobeorin keudae mameul
Yeongwonhan ddaseuhameuro kamssaaneulkeoya

Hangul

식어버린 작은 손 지극히 떨리는 입술
아무일도 없었다고 견딜 수 있지
누군가를 추억하는 네 모습 두려운 거니
입안에서 맴도는 말 애써 삼키고
외면했었던 뒷모습이 새하얀 눈처럼 조금씩 녹아 내려

어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼
사랑이란 믿음으로 영원히 함께하는 꿈
그 사람 내가 될 수 있다면 다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
영원의 따스함으로 감싸 안을거야
현실의 벽에 부딪혀

시려오는 가슴이라 해도

흘러내린 눈물의 끝에는
흐려져가던 빛줄기가
어둠 속을 환하게 비추고
그 시간에 스며들어

숨이 멎을 벅찬 가슴에
뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어
누구라도 안고있는 상처와 깊은 한숨들
끌어안아 줄 수 있는 그 공간을 찾고 있어
나 단 한사람 그대에게만
속삭이는 설레임에 눈이 부실
나의 세상이 되어 곁에 있을테니

세상 끝에 홀로 (My heart)
남겨졌다고 혼자였다고 (Don’t be afraid)
아주 오래토록 (Let you know my love)
내가 지켜 낼 (You know)
사랑이니까 (Let you know my love)

어두워진 밤하늘을 변하지 않는 별처럼
사랑이란 믿음으로 영원히 함께하는 꿈
그 사람 내가 될 수 있다면 다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
영원의 따스함으로 감싸 안을거야

Créditos:

Traducción al inglés, romanización y hangul: DBSK Archives.

Traducción al español: Polaris I.L DBSK México.

Por favor. mantén los créditos intactos, gracias.