Tohoshinki [AERA January 2&9, 2012] ~ "Este es el lugar al que debemos volver" ~

TOHOSHINKI

“Este es el lugar al cual deberíamos volver”

2011, año de renacimiento; 2012, año de planeación

El año de reactivación ha terminado. El dueto dijo que fueron los fans quienes los apoyaron para tener una fuerte voluntad de “un paso atrás en el escenario” mientras ellos han conseguido el nuevo éxito en “el lugar donde ellos deberían volver”, ahora que están abriendo sus alas hacia el mundo. Han puesto sus pensamientos y voluntades mas allá de las palabras habladas en actuaciones, su objetivo final es: “el rey del escenario”.

Playeras casuales con jeans, botas y mochilas. Así se presento el dueto a la locación del rodaje fotográfico. La diferencia es que Yunho sostenía un libro de edición de bolsillo en la mano, el no lo dejo ni siquiera cuando fue a la sala de descanso. “Recientemente disfruto mucho de leer libros. Mi personalidad es que una vez que comienzo a leer; quiero leerlo hasta el final. Nuestra horario de trabajo se ha tornado muy ocupado, y por lo tanto leo en los ensayos en Corea para relajarme.”

El Auto control. Es el criterio clave para tener éxito en una carrera que requiere estar de pie delante de la audiencia. La fuerza de Tohoshinki es que son capaces de hacerlo.

LOS PENSAMIENTOS MAS ALLA DE LAS PALABRAS

Yunho se describió como “una persona sorprendentemente tímida”,  desde que debuto hay una cosa que el siempre hace antes de pararse en un escenario; el recita “Soy grande”.

“Quiero ser el rey del escenario. Déjenme mostrarles a todos la energía que poseo”  Se repite a si  mismo estas palabras varias veces, y luego camina hacia el escenario.

En enero del 2011 en el Estadio Yoyogi, que fue la primera presentación de reactivación de Japón, antes de estar sobre el escenario; el también recito aquellas palabras. Aunque la inquietud no desapareció, “ya que teníamos aproximadamente un año en blanco, pensamos que daríamos nuestro mejor esfuerzo, incluso en el lugar solo hubieran pocos fans.”  

Sin embargo, resulto que había más fans de los que ellos se habrían esperado. “Solo podíamos decir ‘Muchas Gracias’, pero había muchos pensamientos y sentimientos mas allá de esta frase.”

Yunho dijo: Changmin también tenía el mismo sentimiento en la primera actuación en vivo como dueto. “Como era la primera vez en aproximadamente un año, yo en efecto estaba muy nervioso.”

El dúo dijo al unísono que, durante el paro de actividades eran los fans quienes los apoyaron. “Enviaban mensajes a la oficina diciendo: ‘Tengo la esperanza de que volverás  pronto’ continuamente nos hizo tener la fuerza de voluntad para regresar a los escenarios.” (Por Changmin)

Sus sentimientos de aprecio más allá de las palabras habladas fueron plasmados en su álbum “TONE”, que fue lanzado en Septiembre. Al cantar “Weep” con la letra ‘este es el lugar al que podemos volver’, incluso Yunho que “Hasta ahora es rara la vez en que lloro”, tuvo casi las lagrimas fuera.

El primer año de su reaparición ha comenzado con el Nº 1 en el Oricon y acabo con su tercera aparición en el Kōhaku Uta Gassen, después de 2 años a partir de la última vez.

“Kōhaku es el escenario que hemos estado esperando desde el debut. Esta vez, también es el resultado de la espera de todo el mundo, por lo que somos aun mas felices”, dijo Yunho.

Changmin también comento, “Estamos muy agradecidos de poder participar en el maravilloso escenario de Kōhaku, poco después de nuestra reaparición.”

DE ASIA A LOS PAISES OCCIDENTALES

Aunque el dueto tiene talentos excepcionales en el canto y baile, todavía no seria fácil para ellos conseguir una nuevo objetivo en virtud de las sucesivas difíciles circunstancias. Lo que se convirtió en una gran potencia de apoyo para ellos era la conexión entre la gente que ellos atesoran desde el debut. Esto puede ser equivalente a la “unión” que fue valorada una vez más durante el gran terremoto del este de Japón.

Sus actividades fueron ampliadas, de Asia a Europa y Estados Unidos  “Como Tohoshinki queremos seguir subiendo el nivel de canto y rendimiento. También queremos seguir creciendo y mejorando como persona.” (Por Yunho)

“Después de mucho tiempo, nuestro tour en vivo también empezara en enero. Lo haremos  todo lo mejor posible, por favor, esperen por el.” (Por Changmin)

Desde Yokohama Arena el 18 de enero del 2012, su año más esplendido comenzara a elevarse.

PERSON IN FOCUS (Tema de Portada)

“Quiero aprender a cocinar, aunque la única cosa que he preparado ha sido ramen para Yunho…” (Por Changmin)

Changmin dijo que una buena manera de aliviar el estrés es comer deliciosa comida. El tiene el potencial para convertirse en un chef famoso por que el valora los fundamentos. Aunque parece que para Yunho, el sabor (Del ramen de Changmin) era “...”

No solo en Corea y Japón, En Paris, los fans que no pudieron conseguir boletos para el concierto hicieron una petición y finalmente un concierto en vivo adicional, fue añadido. Hasta la fecha, su presencia como una “Estrella”, en el apoyo de las fans no ha cambiado.

Aunque la sesión de fotos fue tensa, después de la misma Yunho corrió hasta un miembro del  equipo de esta revista y dijo: “Te pareces a Matsujun-san.”

Se refería a Matsumoto Jun de Arashi. El dijo que el personal que era tímido, “Es mi hobby, buscarle parecido a la gente” dijo con una sonrisa ingenua en el rostro.

Un aura aplastante y a veces un ambiente amable. La posesión de estas dos características de una forma equilibrada – que es el verdadero carisma de Yunho y Changmin de Tohoshinki. Por otro lado, también hay dos lados completamente contrastantes entre el dueto.

Es difícil imaginar que tras la intensa interpretación en el escenario Yunho este lleno de ternura. Changmin, por otro lado, responde a las preguntas cuidadosamente después de pensarlo a fondo. Por ejemplo, cuando se les pregunto sobre, como ellos mejoraron su japonés para poder responder con fluidez, sin ayuda de un interprete, sus respuestas fueron las siguientes.

“Veo anime, como ‘Detective Conan’ y ‘One Piece’.” Por Yunho.

“Paso el tiempo estudiando en serio, hasta la gramática.” (Por Changmin)

El lugar “que mas he querido visitar” en Japón también es diferente. Yunho quiere visitar Niseko en Hokkaido. El dijo que quiere ir por que la práctica del snowboard es su hobbie. Cuando fuimos atrapados pensando que preguntarle después, el mismo se pregunto, “¿Con quien? Ha Ha.”

Parece que Changmin quiere ir a buenos restaurantes que el busco en internet. Sin embargo, es una lastima que no sea fácil para el salir libremente. Por otro lado su favorito en Japón es la entrega de un restaurante de Curry en el que se puede elegir el nivel de picante. El pedía “picante 10 veces” y luego, “Es estupendo comer gritando ‘¡tan caliente!’”-

También menciono que a fin de mantener una figura perfecta, la única cosa que uno debe poner en la boca después de las 7 pm es agua.

El “verdadero rostro” de Tohoshinki es decir, una fusión armónica de las características distintivas. En su tour en vivo será realizado en 9 ciudades de Japón, ¿Qué tipo de armonía nos presentaran?

Fuente: AERA (January 2&9, 2012) Yoonhostar (foto), TVXQ in pocket (foto), ContinueTVXQ.com

Traducido por: CTVXQstaff_irene_kidman @ContinueTVXQ.com

Distribuido por: CTVXQstaff_irene_kidman @ContinueTVXQ.com

Traducido al español y compartido por Polaris I.L. DBSK México

Por Favor, mantén los créditos intactos. Gracias.