Presentacion de Yoochun en KBS Drama Awards

[Traducción]

YC: Hola, soy Park Yoochun. Gusto en conocerlos.

SY: Hola, Soy Lee Siyoung.

YC: El premio al novato, es el mayor premio que se le da a un recién llegado, recibí el premio al novato el año pasado, para ser honesto… Sabia que lo recibiría (risas).

SY: Yoochun, yo también preví que lo conseguiría.

YC: Lee Siyoung ¿Cuáles fueron tus pensamientos después de recibir el premio el año pasado? ¿Algo ha cambiado?

SY: Comparado con lo que ha cambiado, sentí que debía trabajar mas duro, honestamente, ¡Estaba muy nerviosa! Recordando el año pasado, aun puedo recordar vívidamente los acontecimientos, ¡esa sensación aun se puede sentir! Ahora, en comparación con los nominados, me parece que ¡Estoy más nerviosa! ¡Quiero dar rápidamente los premios!

YC: Entiendo. ¡Oh! También me entere que Lee Shiyoung ¿ha preparado un gran proyecto para el próximo año?

SY: Si no lo hubieras mencionado, probablemente me hubiera sentido resentida (Nota: presenta su próximo drama “Romance  Salvaje” que se emite en 4/1) Yoochun también ¡tiene que verlo!

YC: Lo atrapare a tiempo (risas). A continuación vamos a ver la lista de los nominados al ‘Novato masculino’.

Mejor actor revelación

YC: Vamos a ver la lista de los nominados a ‘Novato Femenino’.

YC: Vamos a anunciar a los ganadores de los Premios Revelación Drama de la KBS 2011. Ahora Mejor Novato Femenino. Hay dos beneficiadas, Bae Suzy, UEE.

Créditos: JjYcJs1

Traducido por: @maettugi

Compartido por: JYJ3

Traducido al español y compartido por Polaris I.L. DBSK México.

Por Favor, mantén los créditos intactos. Gracias.