Nota: Toshiro Ono es un escritor de ficción independiente que escribe sobre todo de la mafia y el crimen. A continuación se muestra una traducción de su entrada en el blog que detalla las acciones tomadas por ambos lados de la demanda entre CJeS y Avex, así como sus ideas sobre el razonamiento detrás de esas acciones.
Señales de progreso
Lo siguiente es el registro de la prueba de la Gestión entre C-JeS Entretainment y Avex en el Tribunal de Distrito en Tokio. (Material de prueba para la Sección Civil 29 de 2011 (ワ) No.17612, el demandante:. C-JeS Entretainment, el Demandado: Gestión de documentos de Avex preparados por C-JeS Entretainment el 19 de octubre de 2011)
El "abogado del demandante" que se menciona aquí, significa que es el abogado que representa a C-JeS en el juicio ante el Tribunal de Distrito de Tokio.
"El 22 de septiembre de 2011, el abogado del demandante [N/T: el abogado de C-JeS en Japón] recibió una llamada del abogado Jihye Shin, que representa a JYJ en Corea diciendo:" Hemos recibido una petición de SM para la reconciliación de los dos juicios en Corea y Japón. Sin embargo, nos resulta difícil de entender su verdadero motivo para hacer esta petición."
Recientemente, en la demanda en Corea en relación con la validez del contrato exclusivo a largo plazo entre las empresas de gestión y de los artistas, el Tribunal Supremo dictaminó que los contratos a largo plazo entre las empresas de gestión y los artistas no son válidos, lo que significa que hay una alta probabilidad de que el tribunal en Corea se pronunciará favor de JYJ en el pleito entre SM y JYJ. Se puede suponer que la SM, a causa de este giro de los acontecimientos, decidiera que sería mejor resolver las demandas, tanto en Corea y Japón, a la vez por la reconciliación. Además, la solicitud hecha por SM al Fiscal Shin asume que el acusado [T / N: Gestión de Avex] seguirá las instrucciones de SM. Por lo tanto, es fácil presumir que el acusado está obstruyendo la gestión de JYJ en Japón por la preocupación de los deseos de SM."
[Resto omitido]
Fuente: Blog de Toshiro Ono
Traducción por: TheJYJFiles
Señales de progreso
Lo siguiente es el registro de la prueba de la Gestión entre C-JeS Entretainment y Avex en el Tribunal de Distrito en Tokio. (Material de prueba para la Sección Civil 29 de 2011 (ワ) No.17612, el demandante:. C-JeS Entretainment, el Demandado: Gestión de documentos de Avex preparados por C-JeS Entretainment el 19 de octubre de 2011)
El "abogado del demandante" que se menciona aquí, significa que es el abogado que representa a C-JeS en el juicio ante el Tribunal de Distrito de Tokio.
"El 22 de septiembre de 2011, el abogado del demandante [N/T: el abogado de C-JeS en Japón] recibió una llamada del abogado Jihye Shin, que representa a JYJ en Corea diciendo:" Hemos recibido una petición de SM para la reconciliación de los dos juicios en Corea y Japón. Sin embargo, nos resulta difícil de entender su verdadero motivo para hacer esta petición."
Recientemente, en la demanda en Corea en relación con la validez del contrato exclusivo a largo plazo entre las empresas de gestión y de los artistas, el Tribunal Supremo dictaminó que los contratos a largo plazo entre las empresas de gestión y los artistas no son válidos, lo que significa que hay una alta probabilidad de que el tribunal en Corea se pronunciará favor de JYJ en el pleito entre SM y JYJ. Se puede suponer que la SM, a causa de este giro de los acontecimientos, decidiera que sería mejor resolver las demandas, tanto en Corea y Japón, a la vez por la reconciliación. Además, la solicitud hecha por SM al Fiscal Shin asume que el acusado [T / N: Gestión de Avex] seguirá las instrucciones de SM. Por lo tanto, es fácil presumir que el acusado está obstruyendo la gestión de JYJ en Japón por la preocupación de los deseos de SM."
[Resto omitido]
Fuente: Blog de Toshiro Ono
Traducción por: TheJYJFiles
Traducido al español y compartido por: Polaris I.L DBSK México
Por favor, mantén todos los créditos intactos, gracias
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Tu comentario nos enriquece,
ayúdanos a crecer,
déjanos saber tu valiosa opinión.