Eunsul: Aunque no me deje tentar por ti, no estés herido, por favor.
Muwon: ¡Por supuesto!
Muwon: ¿Es hoy el único día para nosotros? (N/T: Ya que no es, no voy a tratar de exprimir todo hoy.)
CEO Cha: Es alguien que nunca ha tenido una gota de agua en sus manos para toda su vida. (N/T: nunca ha hecho ningún tipo de trabajo manual)
Nayun: Hasta el día que me muera, no voy a salir con "nada" llamado "hombre".
Eunsul: ¿Debo hacer lo mismo?
Nayun: Podrías terminar como yo, si los pierdes a ambos- aférrate a ellos bien.
CEO Cha: Si quieres proteger a Noh Eunsul, tienes que primero protegerte y fortalecerte.
Muwon: Es que quiero llegar a ser más fuerte. Alguien dijo que no le gusta este barrio, así que tengo la intención de cambiarlo.
CEO Cha: En cuanto a tu desfachatez, se detiene aquí. (N/T: en la alternativa "En cuanto a tu atrevimiento, voy a poner fin al mismo aquí")
Muwon: Entonces no tengo más remedio que ganar por encima de tu cabeza, CEO Cha.
Jihun: El barrio de Noh Eunsul ... No fue lo peor en absoluto, por lo menos.
Fuente: mglovejj
Créditos de traducción: JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier@livejournal
Compartido por alexiellawvient
Muwon: ¡Por supuesto!
Muwon: ¿Es hoy el único día para nosotros? (N/T: Ya que no es, no voy a tratar de exprimir todo hoy.)
CEO Cha: Es alguien que nunca ha tenido una gota de agua en sus manos para toda su vida. (N/T: nunca ha hecho ningún tipo de trabajo manual)
Nayun: Hasta el día que me muera, no voy a salir con "nada" llamado "hombre".
Eunsul: ¿Debo hacer lo mismo?
Nayun: Podrías terminar como yo, si los pierdes a ambos- aférrate a ellos bien.
CEO Cha: Si quieres proteger a Noh Eunsul, tienes que primero protegerte y fortalecerte.
Muwon: Es que quiero llegar a ser más fuerte. Alguien dijo que no le gusta este barrio, así que tengo la intención de cambiarlo.
CEO Cha: En cuanto a tu desfachatez, se detiene aquí. (N/T: en la alternativa "En cuanto a tu atrevimiento, voy a poner fin al mismo aquí")
Muwon: Entonces no tengo más remedio que ganar por encima de tu cabeza, CEO Cha.
Jihun: El barrio de Noh Eunsul ... No fue lo peor en absoluto, por lo menos.
Fuente: mglovejj
Créditos de traducción: JYJ3
Traducido al español: Alexiellawvientier@livejournal
Compartido por alexiellawvient
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Tu comentario nos enriquece,
ayúdanos a crecer,
déjanos saber tu valiosa opinión.